La guerra russo-giapponese in mare Volume 2: La battaglia di Tsushima e le sue conseguenze

Recensioni dei lettori

Le recensioni sono in gran parte positive per la coinvolgente narrazione in prima persona del capitano Vladimir Semenoff, che racconta le sue esperienze nella marina imperiale russa durante la guerra russo-giapponese. Tuttavia, la qualità della traduzione varia in modo significativo, in particolare nelle prime sezioni, il che riduce l'esperienza di lettura complessiva per alcuni recensori.

⬤ Eccellente resoconto in prima persona
⬤ vivida rappresentazione della vita in mare
⬤ note e dettagli meticolosi
⬤ narrazione coinvolgente, soprattutto durante la battaglia di Tsushima
⬤ fornisce preziose informazioni sull'esperienza russa nella guerra russo-giapponese.

Una traduzione inadeguata nel primo terzo del secondo volume lo rende turgido e difficile da leggere; non è disponibile in copertina rigida, che alcuni lettori preferiscono.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Russo-Japanese War at Sea Volume 2: The Battle of Tsushima and the Aftermath

Contenuto del libro:

Uno speciale cofanetto in due volumi sulla Marina russa in guerra all'inizio del XX secolo.

Il resoconto di Vladimir Semenoff sulla famosa battaglia navale di Tsushima è un libro molto conosciuto e apprezzato, scritto da un autore che ha vissuto in prima persona il conflitto. Sebbene sia stato pubblicato separatamente, il resoconto di Semenoff della battaglia è solo un segmento di una narrazione molto più ampia, le cui parti sono state pubblicate fuori dalla sequenza cronologica come libri e sezioni di libri. L'autore indica negli altri suoi scritti sulla guerra russo-giapponese in mare dove il testo sulla battaglia di Tsushima dovrebbe apparire nell'insieme. Questa confusa storia editoriale ha reso difficile ai lettori moderni la comprensione della narrazione completa. I curatori di Leonaur hanno, per la prima volta, ordinato il testo di Semenoff cronologicamente, come una narrazione continua, in due volumi. Il primo volume tratta di Port Arthur, delle battaglie nel Mar Giallo e nel Mar del Giappone; il secondo volume comprende la battaglia di Tsushima e gli eventi successivi a quel famoso scontro. Questo resoconto essenziale della guerra in mare, dal punto di vista russo, durante la guerra russo-giapponese, non ha eguali ed è altamente raccomandato.

Le edizioni Leonaur sono state digitate ex novo e non sono facsimili; ogni titolo è disponibile in versione softcover e hardback con copertina in polvere.