La guerra gallica di Cesare, volume 46: Un commento

Recensioni dei lettori

Il libro copre il programma AP Latin e include un commento e un dizionario, con l'obiettivo di aiutare gli studenti a comprendere l'opera di Cesare. Tuttavia, è stato criticato per la scarsità dei commenti, la mancanza di approfondimento degli argomenti chiave e il prezzo elevato rispetto al materiale fornito.

⬤ Copre il materiale del syllabus AP
⬤ include un dizionario facile da usare
⬤ il testo è facile da seguire.

⬤ Il commento è posto dopo ogni selezione di libri, il che lo rende difficile per gli studenti AP
⬤ il commento è troppo breve e manca di approfondimento su argomenti importanti
⬤ costoso per il limitato materiale fornito
⬤ non si rivolge bene agli studenti avanzati che cercano approfondimenti storici e grammaticali.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary

Contenuto del libro:

Classico della letteratura occidentale, La guerra gallica di Giulio Cesare è anche un punto fermo dell'insegnamento della lingua latina sia a livello liceale che universitario. Questa nuova edizione per gli studenti, preparata da un esperto studioso e traduttore di testi classici, è tra le più complete disponibili e sarà particolarmente preziosa perché Cesare è uno dei due autori scelti per il nuovo programma Advanced Placement di latino per le scuole superiori.

La guerra gallica è un vivace resoconto autobiografico. Cesare scrive con passione delle sue imprese militari in Gallia (58-51 a.C.), la regione che comprende i territori che oggi conosciamo come Francia, Germania e Gran Bretagna. Questa edizione, che comprende tutte le 933 righe AP del testo latino di Cesare, inizia con l'introduzione di Benario alla vita e alla carriera di Giulio Cesare, seguita da una breve storia di Roma e delle Gallie dal IV secolo a.C. fino al consolato di Cesare, quando condusse campagne annuali per sottomettere la minaccia gallica una volta per tutte. Il volume contiene inoltre:

- Una breve analisi della guerra gallica e dello stile di prosa di Cesare.

- L'ampio commento di Benario, che guida lo studente attraverso le complessità grammaticali, spiega i riferimenti retorici, geografici e storici di Cesare e illumina aspetti della vita romana che vanno dalla tecnologia militare all'astronomia.

- Un vocabolario completo.

- Un elenco di letture consigliate.

L'ampio commento di Benario conferisce a questo libro un valore che va al di là dell'aula scolastica. Leggere Cesare in questa edizione non è il noioso esercizio di traduzione che generazioni di studenti liceali di latino hanno dovuto affrontare. I lettori vedono invece la frontiera gallica di Roma come la vedeva uno dei suoi più grandi comandanti militari, ricordandoci perché il De bello Gallico di Cesare è durato più di duemila anni.