La gru: Poesie scelte

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

The Crane: Selected Poems

Contenuto del libro:

Il poeta cinese Yau Noi, come molti della sua generazione, ha conosciuto due Cine molto diverse nel corso della sua vita. Nato e cresciuto in una piccola fattoria, ha poi sperimentato la complessità di un mondo sempre più urbano. Poi, da giovane, alla fine degli anni Ottanta, ha iniziato a descrivere i profondi cambiamenti avvenuti in Cina in quegli anni tumultuosi.

Influenzata dal surrealismo e dai poeti “misti” che hanno resistito alle restrizioni sull'arte durante la Rivoluzione culturale, la poesia di Yau Noi descrive periodi distinti “prima”, “durante” e “dopo”, che sono al tempo stesso un resoconto del suo viaggio e di quello del suo Paese.

“La letteratura cinese è sempre stata quasi troppo immensa per poterne parlare...”, scrive Liu Xun nella prefazione a questa raccolta bilingue di poesie. Siamo grati a Liu Xun e al co-traduttore Harry Clifton per averci dato un'idea in inglese di queste poesie assolutamente coinvolgenti e particolari, e uno sguardo ai tempi che le hanno fatte nascere.