La Grande Esegesi: Volume I: La Fatiha

Recensioni dei lettori

Il libro viene lodato per l'eccellente traduzione e per il contenuto informativo sulla teologia islamica e sull'esegesi del Corano. Molti recensori ne sottolineano la qualità letteraria e l'importanza come risorsa accademica, anche se alcuni esprimono preoccupazioni sulla sua accessibilità per i lettori generici.

⬤ Informativo sul rifugio presso Dio
⬤ scrittura raffinata e carta di buona qualità
⬤ traduzione fantastica
⬤ aggiunta altamente raccomandata al tafsir classico
⬤ pieno di intuizioni profonde
⬤ introduzione esperta al pensiero islamico.

⬤ Può essere troppo accademico e denso per i lettori profani
⬤ non facilmente accessibile senza conoscenze preliminari
⬤ manca il contesto contemporaneo o le note a piè di pagina per la rilevanza moderna.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Great Exegesis: Volume I: The Fatiha

Contenuto del libro:

Il Tafsir di Fakhr al-Din Razi, La grande esegesi, noto anche come Mafā tih al-Ghayb, è uno dei grandi classici dell'erudizione araba e islamica. Scritto nel XII secolo, questo commento al Corano è rimasto fino ad oggi un'opera di riferimento indispensabile.

La Grande Esegesi è un compendio non solo delle scienze e dei significati del Corano, ma anche della linguistica araba, della giurisprudenza comparata, della filosofia aristotelica e islamica, della teologia dialettica e della spiritualità del sufismo. Il presente volume è la prima traduzione in inglese della Grande Esegesi e si concentra sul primo capitolo del Corano, la Fā tiḥ a. Questa traduzione, studiosa ma accessibile, offre ai lettori una comprensione approfondita del capitolo più comunemente recitato del Corano e apre una finestra sul pensiero e sulla pratica di uno dei più grandi teologi dell'Islam.

Il volume contiene una prefazione del professor M. A.

S. Abdel Haleem, King Fahd Professor of Islamic Studies, University of London.