La grammatica inglese: introduzione e origine del linguaggio

Titolo originale:

The Grammar of English Grammars: Introduction and The Origin of Language

Contenuto del libro:

Il presente spettacolo è, per quanto possibile, la realizzazione di un progetto, maturato circa ventisette anni fa, di presentare un giorno al mondo, se possibile, qualcosa di simile a una grammatica completa della lingua inglese; non una mera opera di critica, né un'opera troppo mansueta, indecisa e acritica, poiché le nostre biblioteche abbondano già di libri di questo tipo; -non una mera indagine filosofica su ciò che è generale o universale nella grammatica, né un dettaglio minuzioso di ciò che costituisce solo una parte della nostra filologia, perché entrambi i piani sono molto lontani da tale scopo; non un semplice compendio grammaticale, un riassunto o una compilazione, che si unisca ad altre opere già disponibili al pubblico, perché, nella produzione di grammatiche scolastiche, l'autore ha già fatto la sua parte; e, di piccoli trattati su questo argomento, abbiamo avuto a lungo una sovrabbondanza piuttosto che una mancanza.

Dopo circa quindici anni dedicati principalmente agli studi e agli esercizi di grammatica, durante i quali ho insegnato alternativamente ai giovani quattro lingue diverse, pensando che fosse possibile apportare qualche miglioramento ai manuali che spiegano la nostra, ho preparato e pubblicato, per l'uso delle scuole, un volume in duodecimo di circa trecento pagine che, con la presunzione che i suoi principi fossero conformi ai migliori usi e ben consolidati, ho intitolato "Gli Istituti di Grammatica Inglese".

Di quest'opera, che si ritiene abbia gradualmente guadagnato reputazione e richiesta fin dalla sua prima pubblicazione, non c'è bisogno di dire altro se non che è stata il risultato di uno studio diligente e che è, essenzialmente, il nucleo o la base del presente volume. Con molto lavoro aggiuntivo, i principi contenuti negli Institutes of English Grammar sono stati qui non solo riaffermati e riscritti, ma occasionalmente migliorati nell'espressione o amplificati nei dettagli.

Sono stati aggiunti nuovi argomenti, nuove definizioni, nuove regole; e tutte le parti della materia sono state illustrate da una molteplicità di nuovi esempi ed esercizi, che hanno richiesto molto tempo per essere raccolti e sistemati. Alle dottrine principali, inoltre, si aggiungono molte nuove osservazioni e critiche, frutto di letture e riflessioni non indifferenti.