La grammatica ebraica di Gesenius: linguistica e composizione linguistica dell'ebraico: etimologia, sintassi, toni, verbi e coniugazione

Recensioni dei lettori

La Grammatica ebraica di Gesenius è riconosciuta come un classico e una risorsa essenziale per gli studi ebraici, sebbene l'edizione attuale presenti notevoli omissioni ed errori di trascrizione.

⬤ Ben considerato come un gold standard nella grammatica ebraica
⬤ opera approfondita ed esaustiva
⬤ utile per studi avanzati
⬤ grande aggiunta alla biblioteca di ogni pastore.

⬤ Mancano sezioni fondamentali come l'Indice dei passi, l'Indice dei soggetti e l'Indice delle parole ebraiche
⬤ contiene errori di trascrizione
⬤ non è facile da usare
⬤ contenuti greci aggiuntivi non necessari per uno studio ebraico rigoroso
⬤ problemi con l'esperienza di acquisto su Amazon.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Gesenius' Hebrew Grammar: The Linguistics and Language Composition of Hebrew - its Etymology, Syntax, Tones, Verbs and Conjugation

Contenuto del libro:

La famosa esposizione della linguistica ebraica di Wilhelm Gesenius - che fu uno dei biblisti più apprezzati della sua epoca - viene qui ristampata nella popolare traduzione di Arthur Ernest Cowley.

Come insegnante di Bibbia e studioso luterano, Gesenius dipendeva da una conoscenza affidabile dell'ebraico per insegnare efficacemente l'Antico Testamento. Lettore vorace e oratore di grande talento, Gesenius raccoglieva pubblico quando teneva conferenze grazie alla sua capacità di rendere gli argomenti vividi e interessanti: è questa avversione all'aridità che l'autore applica con vigore alle sue spiegazioni della grammatica e della sintassi ebraica.

I capitoli sono dedicati alla struttura della frase e alle qualità grammaticali dell'ebraico, con le peculiarità della lingua debitamente rilevate. Il modo in cui le parole sono composte è un altro argomento trattato con dovizia di particolari, mentre il sistema ebraico di numerazione riceve un'ampia trattazione. Il modo in cui la lingua esprime i verbi e gli aggettivi, e il genere, viene rivelato con ampie dimostrazioni.

L'edizione che viene qui presentata passò attraverso diverse iterazioni e revisioni; il primo lessico e gli studi di principio furono terminati nel 1806, ma solo nel 1812 sarebbe arrivata al pubblico una copia finale, ampliata e definitiva. La traduzione in inglese è stata realizzata quasi un secolo dopo, nel 1910, ed è stata apprezzata per la sua accuratezza e fedeltà all'opera originale di Gesenius.