La Gita: Una nuova traduzione delle scritture sacre indù

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una traduzione della Bhagavad Gita che molti lettori trovano accessibile e illuminante, notandone in particolare la leggibilità e la presentazione artistica. Tuttavia, alcuni recensori criticano la mancanza di profondità e l'omissione di elementi significativi del testo originale.

La traduzione è molto leggibile e chiara, il che la rende adatta ai principianti. Molti lettori apprezzano il contesto e le informazioni culturali fornite. Ha una qualità poetica, con belle illustrazioni che migliorano la comprensione. La traduzione ha un fascino universale e alcuni la trovano edificante.

Alcuni lettori ritengono che la traduzione sia eccessivamente semplificata e manchi di profondità, omettendo contenuti filosofici e metafisici fondamentali. I critici sostengono che presenta una versione sintetica della Gita che potrebbe fuorviare chi cerca la ricchezza del testo originale. Si teme che sia più un'interpretazione che una traduzione completa.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Gita: A New Translation of Hindu Sacred Scripture

Contenuto del libro:

La Bhagavad Gita è un tesoro della letteratura religiosa, filosofica ed etica mondiale. Parte del più ampio ciclo del Mahabharata, è la parte più famosa della grande epopea indiana.

Questo libro è stato la bibbia personale di Gandhi. La sua vita ne esemplificò l'ideale di distacco spirituale nel bel mezzo di intensi conflitti e azioni. La Gita era anche uno dei testi preferiti di Thoreau, Emerson e T.

S. Eliot.