La frusta delle stagioni amare: Le poesie complete di Lee Yuk Sa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Bitter Seasons' Whip: The Complete Poems of Lee Yuk Sa

Contenuto del libro:

Nato Lee Wonrok, Lee Yuk Sa (1904-1944) prese il suo nome d'arte dal numero di cella 264 della sua prigione. Poeta coreano moderno di prima generazione, scrisse versi liberi in vernacolo accessibili a tutti e le sue poesie illustrano la resilienza dello spirito umano di fronte all'oppressione coloniale.

Membro del movimento di resistenza noto come Esercito di liberazione della Corea, Lee Yuk Sa è anche uno dei poeti più venerati del periodo coloniale giapponese. Nelle pagine di THE BITTER SEASONS' WHIP, una raccolta bilingue delle opere complete di Lee Yuk Sa, le squisite traduzioni in inglese di Sekyo Haines ci riportano la voce interiore del poeta scomparso, che ha vissuto durante uno dei periodi più difficili della storia coreana. Nonostante la presenza di forze oppressive e le numerose incarcerazioni, l'ultima delle quali lo vide morire, la poesia di Lee Yuk Sa non è cupa.

I suoi versi sono calmi e riflessivi, e offrono una corrente di speranza. La sua persistente ricerca di una vita di tranquillità trascende il tempo e il luogo e continua a parlare al mondo tumultuoso di oggi.

Poesia. Traduzione.