La formica che ingoiò il sole

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 17 voti.

Titolo originale:

The Ant Who Swallowed the Sun

Contenuto del libro:

Il movimento Bhakti, nato intorno al VI secolo, ha trasformato il pensiero indiano in modo fondamentale.

Si diffuse nel Maharashtra all'inizio del XIII secolo sotto forma di movimento Warkari. Con una passione e un'eloquenza senza pari, i santi-poeti Warkari diffusero il messaggio dell'umanesimo universale combinandolo con una profonda devozione verso Vitthal.

La formica che ha inghiottito il sole è una raccolta di traduzioni di abhang di dieci sante marathiane, importanti e meno note, appartenenti a questo movimento. Queste donne provengono da ambienti diversi: Muktabai era la sorella di San Dynaneshwar; Janabai era la cameriera di San Namdev, Rajai sua moglie e Gonai sua madre; Bahinabai era una bramina intrappolata in un matrimonio difficile; Kanhopatra, una lavoratrice del sesso; Soyarabai e Nirmala provenivano da caste inferiori; non si sa molto di Bhagu e Vatsara. In un'epoca in cui le donne non avevano praticamente alcuna autonomia, ognuna di loro rivendicava Vitthal come proprio, rivolgendosi a lui in vari modi, come al divino, all'amante o all'amico.

I loro abhang non sono solo espressioni di devozione, ma offrono una critica pungente al patriarcato e alle gerarchie di casta. Con le traduzioni perfette di Neela Bhagwat e Jerry Pinto, La formica che ingoiò il sole è un'importante aggiunta alla letteratura bhakti, oltre che un piacere per gli amanti della poesia.