La foresta degli impiccati

Titolo originale:

The Forest of the Hanged

Contenuto del libro:

Questo classico romanzo rumeno offre una preziosa visione psicologica della tragica situazione in cui si trovavano le minoranze nell'Impero austro-ungarico durante la Prima guerra mondiale. È la storia di Apostol Bologa, un ufficiale rumeno della classe media in servizio nell'esercito austro-ungarico, che subisce una trasformazione nel momento in cui il suo senso di coscienza nazionale si risveglia, portandolo a compiere una scelta critica che molti dovettero affrontare in quell'epoca.

Il romanzo è basato sulla vita del fratello dell'autore, Emil Rebreanu, ufficiale rumeno dell'esercito austro-ungarico, al quale ha dedicato La foresta degli impiccati. Il protagonista del romanzo, Bologa, subisce un'evoluzione che lo porta a vedere oltre le distinzioni di classe e la facciata del mondo civile. Come afferma l'eroe, “l'anima è la stessa nella contadina come nella contessa, in ogni caso nella sua essenza. Solo la forma è stata cambiata dalla civiltà”. Le lotte interiori affrontate da Bologa nel momento in cui si confronta con la ferocia e l'ingiustizia della guerra sono rappresentate in modo emotivo dall'autore.

La foresta degli impiccati” è considerato a buon diritto uno dei più grandi romanzi della letteratura rumena. Liviu Rebeanu (1885-1944) è stato una delle figure letterarie più illustri della Romania. Il suo romanzo Ion è considerato il primo romanzo romeno moderno. Questa edizione del famoso romanzo di Rebreanu, illustrata dalla giovane artista di talento Phoebe Cho, comprende un'introduzione di A. K. Brackob.