La fonte del Nuovo Testamento con ampie note sul significato delle parole greche

Recensioni dei lettori

The Source New Testament della dott.ssa Ann Nyland riceve grandi elogi per l'accuratezza, le note a piè di pagina e la chiarezza con cui traduce il Nuovo Testamento direttamente dal greco con il minimo di pregiudizi. I recensori apprezzano la ricchezza delle informazioni fornite, in particolare i riferimenti contestuali e le ampie note che fanno luce su passaggi oscuri. Tuttavia, alcuni utenti segnalano problemi con l'impaginazione e l'editing del libro, oltre a un approccio percepito come liberale nell'interpretazione di alcuni testi.

⬤ Accurata traduzione del Nuovo Testamento dal greco originale.
⬤ Estese note a piè di pagina che chiariscono i significati e forniscono il contesto storico.
⬤ Evita i pregiudizi religiosi e i limiti tradizionali di altre traduzioni.
⬤ Altamente raccomandato per gli studenti e gli studiosi seri della Bibbia.
⬤ Ben strutturato per facilitare la comprensione e lo studio.

⬤ Layout del testo angusto che alcuni trovano poco attraente o difficile da leggere.
⬤ Alcuni problemi redazionali e di correzione notati da alcuni recensori.
⬤ Potenziale esegesi liberale che potrebbe non allinearsi con i punti di vista teologici conservatori.
⬤ Mancanza di flessibilità nelle opzioni di copertina del libro, con richieste di edizioni in pelle o cartonate.

(basato su 61 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Source New Testament With Extensive Notes On Greek Word Meaning

Contenuto del libro:

The Source New Testament with Extensive Notes on Greek Word Meaning contiene un'abbondante e dettagliata documentazione sul significato di centinaia di parole greche che compaiono nel Nuovo Testamento. The Source è l'unica traduzione del N.

T. basata sulle prove del significato delle parole tratte dai papiri e dalle iscrizioni recentemente scoperte. Per secoli, i traduttori hanno dovuto tirare a indovinare il significato di centinaia di parole del N.

T.. Dopo il 1976, sono stati scoperti moltissimi papiri e iscrizioni che contengono queste parole del N.

T. nella documentazione quotidiana, rivelandone così il significato.

La Fonte è l'unica traduzione del Nuovo Testamento realizzata da uno studioso di greco classico (piuttosto che da un teologo) e non finanziata o tradotta da un comitato di una specifica denominazione.