La follia trasformata: Una lettura delle Metamorfosi di Ovidio

Titolo originale:

Madness Transformed: A Reading of Ovid's Metamorphoses

Contenuto del libro:

La follia trasformata: A Reading of Ovid's Metamorphoses è un dettagliato esame critico di un capolavoro della poesia epica latina di età augustea. Alla maniera del precedente volume di Lee Fratantuono, Madness Unchained: A Reading of Virgil's Aeneid, questo seguito cerca di spiegare il magnum opus di Ovidio muovendosi scena per scena attraverso l'intera opera.

Attraverso un attento studio dei limpidi esametri dattilici di Ovidio, Fratantuono dimostra il modo in cui le Metamorfosi si pongono come una risposta audace all'Eneide, come un'altra considerazione epica dell'enigma che fu il principato augusteo, con una visione della storia (e della letteratura) romana che risponde e sfida Virgilio. Molto di ciò che Virgilio lasciò enigmatico e ambiguo viene affrontato più direttamente da Ovidio, che, a differenza del suo predecessore epico, soffrì piuttosto che prosperare sotto il regime augusteo. La follia trasformata prende in considerazione ogni racconto di mirabile metamorfosi e commento ironico, cercando di fornire una lettura coerente di quello che potrebbe sembrare un poema incoerente.

Fratantuono esamina e critica attentamente gli studi secondari sulle Metamorfosi, ma il metodo principale per questo viaggio attraverso Ovidio è la lettura ravvicinata di ciò che Ovidio poeta epico (e storico romano) effettivamente dice. Fratantuono presta particolare attenzione alle fonti dei miti ovidiani e al Nachleben della grande opera di Ovidio, soprattutto nella Francia medievale e rinascimentale.

Queste considerazioni si riveleranno preziose per qualsiasi lettore di letteratura classica e di storia romana, dal principiante all'esperto. Una bibliografia commentata fornisce una guida per ulteriori letture sul poema, mentre l'introduzione offre le basi per questo studio: Ovidio come lettore di Virgilio, all'indomani di alcune delle svolte più importanti del regno di Augusto.

La follia che in Virgilio era stata liberata, destinata a perseguitare Roma per sempre, si rivela ora trasformata da Ovidio, mentre Roma passa definitivamente dalla Repubblica all'Impero.