La Filomena di Cristo l'Ebreo: La semiotica del male

Titolo originale:

The Philomena of Chrtien the Jew: The Semiotics of Evil

Contenuto del libro:

La raccapricciante storia di stupro, mutilazione e vendetta di Ovidio, trasformata in Filomena e raccontata in octosillabi francesi, trova spazio nell'Ovide moralis del XIV secolo con una firma a metà: Crestiens li gois, il primo avatar del grande romanziere del XII secolo.

Scrivendo due generazioni dopo i massacri ebraici della Prima Crociata, Christian il Goy allude scherzosamente alla sua condizione ibrida di convertito forzato, anche se nasconde la sua identità per inventare - come la stessa Filomena - nuovi segni, una nuova lingua per parlare dell'indicibile e costruire un universo fittizio i cui valori universalistici offrono una critica alla società contemporanea. Questa è la congettura e l'argomentazione di Peter Haidu, che combina filologia, storia e teoria per offrire un'interpretazione politica e una lettura ravvicinata di come un giovane poeta abbia trasposto il suo orrore per l'olocausto del 1096.

Rimasta inedita alla sua morte, questa summa della lunga e illustre carriera di Peter Haidu come medievalista, teorico letterario, storico e maestro interprete di Chr tien de Troyes, è stata curata da Matilda Tomaryn Bruckner, professore emerito di francese (Boston College).