La figlia di Califia

Titolo originale:

Califia's Daughter

Contenuto del libro:

Raccolta di poesie di Devorah Major, terzo Poeta Laureato di San Francisco.

Dichiarazione del poeta:

Lo Stato della California ha preso il nome dalla regina Califia. Si dice che gli africani abbiano attraversato le correnti marine per arrivare in Sudamerica e poi si siano spostati a est e a ovest attraverso il Messico e intorno al golfo, stabilendosi nel sud, mescolando sangue e danza, colore e cultura con la gente del mais. Nell'equipaggio di Cortez, composto da seicento persone, c'erano duecento africani che lavoravano le vele, pulivano i ponti e a volte facevano da interpreti. Per questo motivo, Cortez pensò che gli africani popolassero anche questa parte del mondo. Chiamò questa terra California, l'isola della Regina Califia.

Ma da dove ha preso il nome? Alcuni ritengono che la leggenda di Califia sia stata inizialmente creata dai navigatori Kalifuna Mandinka, arrivati nel nuovo mondo prima di Colombo. I mori africani che commerciavano e navigavano con i loro fratelli Mandinka portarono la storia di Califia in Spagna dove, intorno al 1510, il romanziere (pulp) Garcia Rodr guez de Montalvo in Las Sergas de Esplandian (Le avventure di Esplandian) riadattò la storia di una regina amazzone africana compassionevole, impavida e bellissima che viveva su un'isola scoscesa, rocciosa e ricca di oro. Con la regina Califia c'erano donne agguerrite e abili, centinaia di grifoni, bestie selvagge imbrigliate nell'oro e uomini occasionalmente in visita (o catturati). Alcuni sostengono anche che un tempo la California aveva un vasto lago interno e che è sembrata un'isola per centinaia di anni, e che durante questo periodo è stata esplorata da alcuni di questi primi viaggiatori Kalifuna Mandika, e che è, in effetti, la vera terra del mito di Califia. --devorah major