La famiglia Mashber

Recensioni dei lettori

Il libro, lodato per la profondità e l'approfondimento della vita ebraica dell'Europa orientale, soprattutto dal punto di vista storico e psicologico, è considerato un importante risultato letterario. Tuttavia, è stato anche criticato per i suoi complessi simbolismi, per i problemi di traduzione e per il suo stile narrativo lungo e talvolta contorto, che potrebbe non piacere a tutti i lettori.

⬤ Offre una profonda comprensione della storia e della cultura ebraica.
⬤ Sviluppo impressionante dei personaggi e sfondo sociale.
⬤ Combina la narrazione psicologica con il simbolismo spirituale.
⬤ Riconosciuto come un'opera importante della letteratura del XX secolo.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato straordinariamente coinvolgente e appassionante.

⬤ La traduzione dallo yiddish ha dei difetti.
⬤ Il complesso e denso simbolismo può confondere i lettori.
⬤ Estremamente lungo e prolisso, per alcuni potrebbe risultare disimpegnato.
⬤ Le intrusioni dell'autore possono interrompere il flusso narrativo.
⬤ Alcuni lettori si sono sentiti fuorviati dalle descrizioni del prodotto per quanto riguarda la sua lingua.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Family Mashber

Contenuto del libro:

Per la prima volta in brossura.

La famiglia Mashber è un'opera proteiforme: un racconto di una famiglia divisa e di anime divise, un quadro panoramico di una città dell'Europa orientale, una satira sociale, un'allegoria cabalistica, una fusione innovativa di arte modernista e narrazione tradizionale, una storia di strano umorismo e di crescente forza tragica, impreziosita da una serie di figure inquietanti e fantastiche tratte dalla vita quotidiana e dalle profondità dell'inconscio. Soprattutto, il libro è il resoconto di un mondo in crisi (in ebraico, mashber significa crisi), lacerato tra le pretese contrastanti della famiglia, della comunità, degli affari, della politica, della coscienza individuale e di un Dio sfuggente.

Al centro del libro ci sono tre fratelli: l'uomo d'affari Moshe, che all'inizio della storia è all'apice della sua fortuna, ma la cui sorte prende definitivamente il sopravvento; il ricercatore religioso Luzi, che, per quanto sia ultraterreno, si trova sempre più coinvolto negli affari mondani; e l'idiota-salvatore Alter, la cui esistenza solitaria è torturata dalla paura e dal desiderio sessuale. Il romanzo è inoltre infestato dall'enigmatica figura di Sruli Gol, un ubriacone, un profanatore di cose sacre, un emarginato, che tuttavia si fa strada attraverso ogni porta e potrebbe avere la chiave del destino dei fratelli.