La fabbrica delle lacrime

Recensioni dei lettori

La “Fabbrica di lacrime” di Valzhyna Mort è una potente raccolta di poesie che esplora temi emotivi profondi come la nostalgia, il dolore e l'identità, attingendo dal ricco sfondo culturale della Bielorussia. Le poesie sono impenitenti e riflessive, e tessono la bellezza da realtà complesse e a volte dure. I lettori apprezzano la miscela di umorismo e argomenti seri, in cui traspare la voce unica di Mort.

⬤ Poesia potente e d'impatto
⬤ voce impassibile e intelligente
⬤ esplorazioni di nostalgia, dolore e identità
⬤ trova la bellezza in luoghi inaspettati
⬤ affronta temi culturali e storici complessi
⬤ umorismo presente in mezzo ad argomenti seri
⬤ prodotto di alta qualità e consegna rapida.

I temi emotivi possono essere intensi per alcuni lettori; argomento controverso che non rifugge dalla dura realtà.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Factory of Tears

Contenuto del libro:

"Mort... si sforza di essere un inviato per il suo paese natale, scrivendo con una vociferazione quasi allarmante sulla lotta per stabilire una chiara identità per la Bielorussia e la sua lingua." -- The New Yorker.

"Valzyhna Mort... può essere giustamente descritta come una stella nascente del mondo della poesia internazionale. Le sue poesie hanno qualcosa della qualità incantatoria di poeti come Dylan Thomas o Allen Ginsberg.... È una vera originale."- Festival Internazionale della Letteratura di Cuirt.

" L'opera di Valzhyna Mort... ha abbagliato tutti coloro che hanno avuto la fortuna di ascoltarla e di essere colpiti dagli umori della lingua bielorussa che lei sta lottando con passione per salvare dall'oscurità" - The Irish Times.

"(Mort) è caratterizzata soprattutto da un'ostinata resistenza e ribellione contro la svalutazione della vita, che la costringe a moltiplicare domande intelligenti, pensieri impressionanti e metafore seducenti, mentre il suo ritmo si rivela sorprendentemente uno strumento potente per i momenti più drammatici dei suoi versi.... Una delle migliori giovani poetesse del mondo di oggi"-- World Literature Today.

Valzhyna Mort è una giovane e dinamica poetessa che scrive in bielorusso in un momento in cui si cerca di ristabilire la lingua tradizionale dopo i tentativi di assorbirla nel russo. Conosciuta in tutta Europa per le sue letture dal vivo, la poesia e le performance di Mort sono infuse dalla politica del linguaggio e dalla poesia della rivoluzione, dove le poesie sono preghiere e armi.

Quando qualcuno passa molto tempo a correre.

E sbatte la testa.

Contro un muro di cemento.

Il cemento si scalda.

E lui si raggomitola con esso.

Contro la sua guancia.

Come una stella marina...

Valzhyna Mort è una poetessa bielorussa nota in tutta Europa per le sue straordinarie performance di lettura. Le sue poesie sono state tradotte in diverse lingue, ha ricevuto il Gaude Polonia stipendium ed è stata poetessa in residenza al Literarisches Colloquium di Berlino, in Germania. Attualmente vive in Virginia.

Elizabeth Oehlkers Wright ha conseguito un master in traduzione presso l'Università dell'Arkansas. Franz Wright ha vinto il Premio Pulitzer per la poesia con il libro Walking to Martha's Vineyard.