La donna in battaglia: Il racconto della guerra civile di Loreta Janeta Velazques, donna cubana e soldato confederato

Recensioni dei lettori

Il libro su Loreta Janeta Velasquez presenta sia una prospettiva affascinante su una donna straordinaria della storia americana, sia una narrazione controversa che alcuni lettori trovano difficile da credere. Nel complesso, riflette sul ruolo delle donne durante la Guerra Civile e sfida le norme sociali dell'epoca.

Un racconto ben scritto che mette in luce una donna consapevole e abile, fornisce una prospettiva coinvolgente sulla storia americana e avvia discussioni sul contributo delle donne. Alcuni lettori l'hanno trovato istruttivo e avvincente, soprattutto quelli che conoscono la storia di Velasquez grazie a uno speciale della PBS.

Critiche per il fatto di essere percepito come una fiction piuttosto che una non-fiction, con dubbi sull'autenticità delle imprese dell'autrice. Alcuni lettori trovano la scrittura immatura e la narrazione difficile da credere, il che porta a una mancanza di fiducia nell'accuratezza storica degli eventi descritti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Woman in Battle: The Civil War Narrative of Loreta Janeta Velazques, Cuban Woman and Confederate Soldier

Contenuto del libro:

Donna cubana trasferitasi a New Orleans negli anni Cinquanta dell'Ottocento e fuggita con l'amante americano, Loreta Janeta Velazquez ha combattuto nella Guerra Civile per la Confederazione come Harry T. Buford, travestito.

Nei panni di Buford, organizzò da sola un reggimento dell'Arkansas, partecipò alle storiche battaglie di Bull Run, Balls Bluff, Fort Donelson e Shiloh, ebbe storie d'amore con uomini e donne e alla fine decise che spiare come donna era più adatto alla causa confederata che combattere come uomo. Nel Nord, si spacciò per agente doppiogiochista e lavorò al traffico di informazioni, droga e banconote false per sostenere la causa confederata. Fu persino ingaggiata dai servizi segreti yankee per trovare "la donna...

che viaggiava e figurava come agente confederato" - la stessa Velazquez. Pubblicato originariamente nel 1876 con il titolo The Woman in Battle, questo racconto della Guerra Civile offre l'apparentemente impossibile racconto autobiografico di Velazquez, oltre a una nuova introduzione critica e a un glossario di Jesse Alemn.

Gli studiosi si dividono tra coloro che leggono il libro come un'autobiografia generalmente onesta e coloro che lo leggono come un'opera prevalentemente narrativa. Secondo l'introduzione critica di Alemn, il libro si legge anche come pulp fiction, memoir di spionaggio, narrazione di seduzione, letteratura di viaggio e resoconto storico, mentre rispecchia le convenzioni letterarie di altri resoconti femminili in prima persona di travestiti pubblicati negli Stati Uniti in tempo di guerra, risalenti alla Guerra rivoluzionaria.

Qualunque siano i fatti, questa è un'autentica narrazione della Guerra Civile, conclude Alemn, che racconta come la guerra sconvolga i normali ruoli di genere, ridefinisca i confini nazionali e sfidi la definizione di identità.