La cucina delle piccole ore

Recensioni dei lettori

Il libro “La cucina delle piccole ore” di Derek Otsuji è apprezzato per le sue poesie liriche ma leggibili, che risuonano con i lettori grazie a temi relazionabili e belle immagini. Affronta vari argomenti, tra cui esperienze personali e culturali, in modo da entrare profondamente in contatto con il pubblico.

Le poesie raggiungono un ottimo equilibrio tra lirismo e leggibilità, rendendole accessibili e relazionabili. Molte poesie evocano emozioni forti e riflessioni personali, come “Comfort Food” e “The Rabbit in the Moon”, ma toccano anche temi storici più complessi come la nostalgia e la memoria. I lettori trovano l'opera coinvolgente ed esprimono il desiderio di leggere altre opere di questo poeta.

Le recensioni non evidenziano alcun difetto significativo, anche se si potrebbe dedurre che la complessità di alcuni temi potrebbe mettere in difficoltà i lettori che hanno meno familiarità con il contesto storico.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kitchen of Small Hours

Contenuto del libro:

Reimmaginare l'inafferrabile sogno americano.

In La cucina delle piccole ore, Derek N. Otsuji abbraccia la fragilità e la resistenza di una famiglia di immigrati provenienti da due prefetture del Giappone: Kagoshima, nel sud, e Okinawa, un'isola a più di quattrocento miglia dalla terraferma. In queste poesie, cinque generazioni cantano, salvano, rimproverano, seppelliscono e cucinano contro la cultura e la storia emerse dalle piantagioni di ananas e canna da zucchero delle Hawaii di metà Ottocento, dai bombardamenti e dall'odio della Seconda guerra mondiale e dall'industria conserviera e turistica del XX secolo. Otsuji scrive di come la sua famiglia abbia usato le storie e l'allegria per riempire gli spazi lontani dai campi di canna da zucchero e dalla fabbrica di conserve. Le ricette, i rituali, le celebrazioni, le canzoni, le danze, i miti e le storie di famiglia sono passati dalla nonna al padre e al figlio, che li ha trasformati in testi.

Anche qui ci sono sussurri, fallimenti e assenze tracciabili: un volto rimosso dalle foto, un amore taciuto per essere accettabile, un primogenito morto custodito in un'urna. Ci sono cose che nessuno intendeva dare. Il linguaggio di Otsuji le cerca comunque. Le ossessionanti riunioni tra autore e antenati affondano in profondità come le radici e si mantengono altrettanto salde. La pentola, la foto di famiglia, la luna ricorrono come immagini che nutrono e confortano. Lirica e calda, la voce di Otsuji emette un filo di parole che rendono duraturi i resti dell'eredità e della casa. In queste poesie ogni nuova generazione cerca di reimmaginare per sé l'inafferrabile sogno americano.