La Cronaca dello Pseudo-Turpino: Libro IV del Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano opinioni contrastanti sui personaggi e sulle narrazioni de “La canzone di Rolando” e della “Cronaca dello Pseudo-Turpin”. Un recensore apprezza il secondo per aver fornito una versione più idealizzata di Rolando, caratterizzandolo come un eroe cristiano, a differenza della figura orgogliosa del primo. Il libro è consigliato per la sua narrazione ampliata e per il contesto delle guerre di Carlo Magno, nonostante sia riconosciuto come una lettura complicata.

La Cronaca dello Pseudo-Turpino offre un ritratto più sfumato e idealizzato di Rolando come eroe cristiano. Tralascia il comportamento orgoglioso di Rolando della Canzone di Rolando, rendendo la narrazione più attraente per alcuni lettori. Il libro fornisce un contesto aggiuntivo alle campagne di Carlo Magno ed è considerato un supplemento che migliora la comprensione della leggenda di Rolando.

La lettura è considerata difficile e complicata, e alcune parti del testo - come l'apparato critico e le note a piè di pagina - risultano meno coinvolgenti per alcuni lettori che sono più interessati alla trama che ai dettagli accademici.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)

Contenuto del libro:

La "Cronaca dello Pseudo-Turpin" del XII secolo, nota anche come "Storia di Carlo Magno e Rolando", offre un resoconto "oculare" degli eventi della fine dell'VIII secolo. Il compatriota di Carlo Magno, l'arcivescovo Turpin di Reims, descrive l'apparizione miracolosa di San Giacomo a Carlo Magno e le battaglie contro i musulmani che lui e Rolando combatterono in Iberia in seguito a questa visione.

La cronaca è uno dei testi fondamentali della leggenda letteraria che circonda Carlo Magno, Rolando, Compostela e San Giacomo. È servita come fonte per un gran numero di altre cronache e per le "chansons de geste" francesi e altre forme di letteratura eroica, tra cui la Canzone di Rolando. Questa cronaca comprende il Libro IV del "Liber Sancti Jacobi" (Codex Calixtinus), un manoscritto del XII secolo proveniente dagli archivi della cattedrale di Santiago de Compostela, luogo di sepoltura e santuario di San Giacomo.

Questo sito, insieme a Roma e Gerusalemme, era una delle tre principali mete di pellegrinaggio del Medioevo.

Questo manoscritto chiave contiene anche la "Guida del pellegrino a Santiago de Compostela", i "Miracoli di San Giacomo" e il sermone "Veneranda dies" (tutti precedentemente pubblicati da Italica Press), una raccolta di testi liturgici e altri sermoni associati alla cattedrale e al suo santo, e una serie di lettere riguardanti il destino del corpo di San Giacomo e la sua sepoltura in Spagna. Nella sua introduzione a questa prima traduzione moderna in inglese della cronaca, Kevin Poole indaga i temi della finzione, della leggenda e della paternità e il rapporto tra la falsa cronaca e la sua più ampia tradizione letteraria.

Sottolinea inoltre le possibili connessioni tra l'opera e l'ambiente politico e religioso contemporaneo. La sua introduzione chiarisce le differenze tra la storia "da manuale" e la storia creata all'interno della falsa cronaca. 178 pagine con 10 illustrazioni.

Introduzione, bibliografia, glossario, note, indice. Prima traduzione moderna in inglese. Storia, letteratura, studi culturali, studi mediterranei.