La cronaca anglosassone

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un misto di ammirazione e cautela per la Cronaca anglosassone. I lettori apprezzano il suo valore storico e gli spunti di riflessione che fornisce sulla prima storia inglese, compresi i suoi eventi tumultuosi. Tuttavia, molti notano che il testo può essere asciutto e impegnativo, e che è meglio affrontarlo a piccole dosi, con la necessità di conoscenze di base o di materiali supplementari per una migliore comprensione.

Inestimabile risorsa storica, fornisce approfondimenti affascinanti sui periodi tumultuosi della storia inglese, include traduzioni alternative, ben documentato, piacevole sia per gli appassionati di storia che per i lettori occasionali, resoconto dettagliato della prima storia inglese e buona edizione introduttiva.

Può essere lento e asciutto, difficile per i lettori occasionali o per coloro che non hanno familiarità con il contesto storico, vecchia traduzione con linguaggio arcaico, può richiedere ulteriori ricerche, a volte contiene duplicazioni e manca di profondità in alcune aree.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Anglo-Saxon Chronicle

Contenuto del libro:

La Cronaca anglosassone è un resoconto della prima storia della Gran Bretagna. Fu originariamente compilata per ordine di re Alfredo il Grande, intorno all'890 d.C., e successivamente mantenuta e integrata da generazioni di scribi anonimi fino alla metà del XII secolo. La lingua originale è l'anglosassone (Old English), ma le voci successive sono essenzialmente di tono Middle English.

La presente edizione è una traduzione dall'inglese antico a un più leggibile inglese moderno ad opera del reverendo James Ingram. Il suo punto di vista erudito è ampiamente dimostrato nella sua introduzione che ripercorre la prima fusione del Doomsday Book e della Cronaca sassone in quest'opera che è diventata nota come Cronaca anglosassone.

Si tratta di 9 manoscritti diversi che tracciano collettivamente i contorni della storia britannica. Insieme, pur con le loro incongruenze, costituiscono la migliore fonte di informazioni fattuali di un'epoca avvolta nel mito. Per circa un millennio, gli storici hanno letto questo riferimento fondamentale per distinguere tra fatti e fantasia nella complessa storia della Gran Bretagna. Ha stabilito la linea temporale standard dalla preistoria al Medioevo.