La cotta

Recensioni dei lettori

Il libro “Crush” di Frédéric Dard è un romanzo breve che esplora i temi dell'ossessione e dell'inganno adolescenziale, sullo sfondo della cupa Francia del dopoguerra. Il libro ha come protagonista una giovane ragazza, Louise, che viene coinvolta nella vita di una coppia di americani, con conseguenti colpi di scena e sviluppi oscuri. Le recensioni sottolineano la scrittura suggestiva e la suspense psicologica del libro, ma sottolineano anche la mancanza di profondità dei personaggi e alcune difficoltà di traduzione.

⬤ Trama intrigante con un colpo di scena inaspettato
⬤ atmosfera ben realizzata
⬤ suspense psicologica coinvolgente
⬤ breve e facilmente consumabile
⬤ forti temi di ossessione
⬤ abile traduzione
⬤ paragoni lusinghieri con altri autori di noir.

⬤ Sviluppo superficiale dei personaggi
⬤ traduzione colloquiale che distrae
⬤ potenziali problemi di chiarezza della traduzione
⬤ qualche ambiguità riguardo alle ambientazioni
⬤ non soddisfa le norme previste per il genere mystery/thriller.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Crush

Contenuto del libro:

Un'agghiacciante storia di suspense degli anni '50 sull'ingenuità giovanile, l'oscura ossessione e la scivolosa china dell'omicidio.

Annoiata dal suo banale lavoro in fabbrica, dalla madre assillante e dal suocero alcolizzato, la diciassettenne Louise Lacroix è affascinata da una coppia americana di grande fascino che si trasferisce nella sua città natale industriale nel nord della Francia. La casa dei Rooland è un'isola di colore, buonumore e vita semplice nella scialba L opoldville degli anni Cinquanta, un luogo che Louise sognava di vivere.

Louise è entusiasta quando riesce a convincere la coppia ad assumerla come cameriera. Ma una volta sotto il loro tetto, la loro vita modello inizia a crollare. Emergono dolorosi segreti del loro passato, si aprono crepe nel loro rapporto e comincia a crescere un'oscura ossessione...