La costruzione passiva inglese e i suoi equivalenti ungheresi

Titolo originale:

The English Passive Construction and its Hungarian Equivalents

Contenuto del libro:

Alcuni linguisti ungheresi spesso si chiedono se la voce passiva in quanto tale esista anche in ungherese.

A quanto pare esiste, ma il suo uso è diverso e più limitato rispetto all'inglese. In questo libro vengono utilizzati alcuni esempi tratti da opere di importanti traduttori ungheresi per mostrare come vengono utilizzate le costruzioni passive ungheresi.

Inoltre, quando non è possibile trovare un passivo ungherese per tradurre un passivo inglese, quali altre opzioni sono disponibili.