La corrispondenza Leibniz-Caroline-Clarke

Titolo originale:

The Leibniz-Caroline-Clarke Correspondence

Contenuto del libro:

Il volume si concentra sul famoso carteggio filosofico tra il polimatico tedesco Gottfried Wilhelm Leibniz, scritto negli ultimi mesi della sua vita, e il filosofo ed ecclesiastico inglese Samuel Clarke, nonché sulla corrispondenza tra Leibniz e Carolina di Brandeburgo-Ansbach, futura principessa di Galles e regina consorte d'Inghilterra, che svolse un ruolo significativo nella corrispondenza sia come mediatrice che come commentatrice degli scambi tra Leibniz e Clarke. L'opera fornisce una riproduzione completa dell'edizione di Samuel Clarke del 1717 della sua corrispondenza con Leibniz, nonché i testi in lingua originale (in francese e latino) e le traduzioni in inglese della corrispondenza esistente tra Leibniz e Caroline dal 1714 al 1716, oltre a molte delle lettere scambiate tra Leibniz e vari corrispondenti durante il periodo della corrispondenza con Clarke.

Molti dei documenti in lingua originale sono qui pubblicati e tradotti in inglese per la prima volta. L'introduzione di Gregory Brown colloca le lettere nel contesto storico e personale. La prima parte analizza la corrispondenza e lo sviluppo della relazione tra Carolina e Leibniz.

Questa comprende il periodo immediatamente precedente l'ascesa del suocero di Caroline, Georg Ludwig, Elettore di Braunschweig-L1/4neburg (Hannover), al trono d'Inghilterra con il nome di Giorgio I dopo la morte della regina Anna, nonché l'ascesa di Caroline alla carica di Principessa del Galles e il successivo trasferimento in Inghilterra, la corrispondenza di Leibniz con Clarke, mediata da Caroline, e la morte di Leibniz nel 1716. La seconda parte dell'introduzione discute i temi principali della corrispondenza tra Leibniz e Clarke e sottolinea l'importanza e l'influenza di Caroline nel suo ruolo di mediatrice della corrispondenza.