La conferenza degli uccelli: il viaggio dei sufi verso Dio

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La conferenza degli uccelli” evidenziano l'eccezionale traduzione del libro, la ricchezza dei temi spirituali e la bellezza poetica, oltre alle critiche che riguardano alcune traduzioni che influiscono sulla chiarezza e sulla coerenza.

⬤ Eccellente traduzione che mantiene la qualità poetica e la profondità spirituale dell'opera originale.
⬤ Un ricco arazzo del pensiero sufi che offre profonde intuizioni e allegorie sul viaggio umano verso l'unità con il divino.
⬤ Il libro è considerato un classico della letteratura sufi ed è scritto in modo eccellente, rendendolo adatto ai lettori interessati alla spiritualità e alla filosofia.
⬤ Narrazione coinvolgente che include varie lezioni di vita e saggezza catturate nelle favole.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato che la traduzione in rima sacrifica la coerenza e la chiarezza, rendendo difficile cogliere appieno la narrazione senza una precedente conoscenza della storia.
⬤ Ci sono lamentele per il linguaggio obsoleto e la costruzione delle frasi che possono risultare goffe.
⬤ Alcune recensioni hanno suggerito che esistono traduzioni migliori, non in rima, che forniscono una comprensione più chiara dell'opera di Attar.

(basato su 171 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Conference of Birds: the Sufi's journey to God

Contenuto del libro:

Scritta nel 1177, “La conferenza degli uccelli” è un'allegoria mistica musulmana che tratta delle lotte e delle prove che un'anima deve affrontare per raggiungere l'illuminazione. Mille uccelli si riuniscono per ascoltare l'Upupa (un maestro spirituale) che descrive come devono cercare il Simurgh, il loro vero Re.

Molti adducono scuse: sono felici con l'amore o il tesoro, o la fama, o qualsiasi altra delizia mondana, e non vedono la necessità di un'ardua avventura alla ricerca di un sovrano semi-mitico. Ma il viaggio inizia e conduce i pellegrini aviari attraverso sette valli, dove i viaggiatori si confrontano con i propri limiti e le proprie paure.

Solo 30 uccelli completano il viaggio e scoprono di essere essi stessi il Simurgh che hanno cercato. Come tutta la letteratura veramente mistica, “La conferenza degli uccelli” insegna che lo scopo della ricerca è la scoperta del Divino interiore.