Titolo originale:
The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei
Contenuto del libro:
Questo libro esamina la singolare poetica di Shao Xunmei 邵洵美 (1906-1968), un poeta cinese a lungo emarginato dalla critica contemporanea. Shao aspira a raggiungere la condizione di musica nella poesia, che assomiglia a tre scrittori anglofoni che egli applaude: Algernon Charles Swinburne, Edith Sitwell e George Augustus Moore. The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei indaga su come questi tre scrittori abbiano influenzato Shao e su come questa ispirazione abbia contribuito a formare la sua idea della condizione della musica nella poesia.
Nell'ambito della letteratura mondiale, questo libro mira a riempire un piccolo ma importante tassello nella rete globale delle influenze letterarie. In un mondo in cui gli scambi culturali sono diventati sempre più frequenti e convenienti, e in un momento in cui la contro-globalizzazione sembra diventare una tendenza pericolosa, è utile guardare indietro agli anni Venti-Trenta, un'epoca altrettanto tumultuosa di quella attuale, per esaminare la rete di influenza globale che ci ha portato dove siamo, e per capire che nella dinamica dell'influenza letteraria, nessun singolo pezzo di letteratura può avere il suo significato da solo.
Questo libro innovativo porterà benefici alla borsa di studio di Shao e contribuirà alla ricerca in materia di studi cinesi e di studi sulla parola e sulla musica. Pertanto, sarà di grande utilità e interesse per i ricercatori di letteratura comparata, letteratura cinese e letteratura mondiale, nonché per gli studiosi di studi sulla parola e sulla musica.
