La comunità ebraica di Roman (Roman, Romania): Traduzione di Obstea evreiascaă din Roman

Titolo originale:

The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman

Contenuto del libro:

Questo è il libro commemorativo (o Yizkor) della comunità ebraica distrutta di Roman, in Romania. È stato scritto da emigrati e sopravvissuti alla Shoah che si sono riuniti nelle loro nuove case e hanno scritto i loro ricordi della comunità distrutta.

La città rumena di Roman è situata nella parte nord-orientale del Paese, alla confluenza dei fiumi Moldova e Siret, sulla grande strada del Siret, che anticamente collegava il nord della Moldavia con i porti del Danubio. Si ritiene che la popolazione ebraica della città risalga già all'inizio del XV secolo. Si ritiene che a quell'epoca esistesse a Roman una sinagoga in legno, sullo stesso terreno dove più tardi (nel XX secolo) sorse la Sinagoga principale. Era solo la prima di quelle che sarebbero diventate 18 sinagoghe al servizio di una popolazione di oltre 6.000 ebrei all'inizio degli anni Quaranta, che insieme a una vasta gamma di istituzioni sociali, educative e culturali dava la misura della vitalità della comunità.

In questo volume erudito, il ricco ritratto della comunità ebraica romana che stava per essere annientata è dipinto in modo meticoloso, coprendo ogni aspetto della vita nei secoli della sua esistenza.

Questa è la traduzione di: Obstea evreiascaă din Roman, pubblicato originariamente da Editura Hasefer, a Bucuresşti, Romania, nel 2001.