La codificazione sociale dell'inglese coreano

Titolo originale:

The Societal Codification of Korean English

Contenuto del libro:

Dal K-pop al kimchi, la cultura coreana sta diventando sempre più popolare sulla scena mondiale. Questa internazionalizzazione culturale si riflette anche a livello linguistico, con la nascita e lo sviluppo dell'inglese coreano.

Spesso definito "Konglish", questo libro descrive come i due termini si riferiscano in realtà a cose diverse e spiega come i coreani abbiano fatto propria la lingua inglese. Sostenendo che le lingue non sono più codificate e legittimate da dizionari e libri di testo, ma dall'uso quotidiano e dai media, Alex Baratta esplora come riconcepire l'idea di "codificazione".

Fornendo esempi illustrativi di come i coreani abbiano preso espressioni inglesi di uso comune e le abbiano adattate, come "pagare all'olandese", indossare un "Burberry" e usare "telefoni a mano", questo libro esplora le implicazioni e le opportunità che la codificazione sociale offre a studenti e insegnanti EFL. Così facendo, La codificazione sociale dell'inglese coreano offre prospettive più ampie sul cambiamento dell'inglese in tutto il mondo, cercando di sfatare il mito che l'inglese appartenga solo ai "madrelingua".