La città del linguaggio: La lotta per preservare le lingue madri in pericolo a New York

Recensioni dei lettori

La città delle lingue: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York di Ross Perlin esplora la diversità linguistica di New York e gli sforzi urgenti per preservare le lingue in pericolo. Attraverso una ricerca meticolosa e un racconto accorato, il libro ritrae le storie personali delle comunità che si sforzano di mantenere il proprio patrimonio linguistico tra i rischi di estinzione. Il libro funge sia da risorsa informativa sulla storia linguistica della città sia da struggente promemoria del significato culturale legato a queste lingue.

Il libro è scritto in modo eccellente, coinvolgente e accessibile, rendendo comprensibili concetti linguistici complessi. Contiene ricche storie personali e un contesto storico che esemplifica la resilienza e gli sforzi innovativi delle comunità. I lettori lo trovano illuminante, educativo e avvincente, che permette di apprezzare la varietà linguistica di New York.

Alcune sezioni si addentrano profondamente nella linguistica, il che potrebbe non essere così coinvolgente per tutti i lettori. La struttura narrativa richiede tempo per essere costruita, e alcune recensioni hanno notato una mancanza di coerenza narrativa nei primi capitoli. Inoltre, i lettori hanno commentato l'assenza di un indice, che potrebbe migliorare la fruibilità del libro.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York

Contenuto del libro:

Dal co-direttore dell'Endangered Language Alliance, un accattivante ritratto della New York contemporanea attraverso sei parlanti di lingue poco conosciute e trascurate, che si tuffano nell'incredibile storia del luogo più linguisticamente diverso mai esistito sul pianeta.

La metà di tutte le oltre 7.000 lingue umane potrebbe scomparire nel corso del prossimo secolo e, poiché molte non sono mai state registrate, quando saranno scomparse sarà per sempre. Ross Perlin, linguista e co-direttore dell'associazione no-profit Endangered Language Alliance con sede a Manhattan, sta correndo contro il tempo per mappare le lingue poco conosciute nella città più variegata dal punto di vista linguistico della storia: la New York contemporanea. In Language City, Perlin racconta la storia unica dell'immigrazione che ha plasmato la città e segue sei straordinari ma ordinari parlanti di lingue in via di estinzione nel profondo delle loro comunità, per scoprire come stanno mantenendo e facendo rivivere le loro lingue contro le probabilità schiaccianti. Perlin si immerge anche nelle loro lingue, portandoci in un affascinante tour di grammatiche insolite, suoni rari e potenti storie culturali di tutto il mondo.

Il Seke è parlato da 700 persone provenienti da cinque villaggi ancestrali del Nepal, un centinaio delle quali ha vissuto in un singolo condominio di Brooklyn. N'ko è un nuovo sistema di scrittura radicale dell'Africa occidentale che si sta diffondendo ad Harlem e nel Bronx. Dopo secoli di colonizzazione e di spostamenti, il Lenape, la lingua indigena originaria della città, da cui deriva il nome Manhattan ("il posto dove si fanno i fiocchi"), ha un solo madrelingua fluente, sostenuto da un piccolo gruppo di revivalisti. Nel libro sono presentati anche i parlanti della lingua indigena messicana Nahuatl, della lingua minoritaria dell'Asia centrale Wakhi e dell'ex lingua franca del Lower East Side, lo Yiddish.

Un secolo dopo che la legge anti-immigrazione Johnson-Reed ha chiuso le porte dell'America per decenni e nel 400° anniversario della fondazione coloniale di New York, Perlin lancia l'allarme sulle crescenti minacce politiche e sull'assalto di "lingue assassine" come l'inglese e lo spagnolo. Storia sociale straordinaria e testimonianza dell'importanza della diversità linguistica, Language City è un'esplorazione gioiosa e illuminante di una città e del mondo che l'ha creata.