La città che se ne va per sempre: Lettere dal Kashmir

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

The City That Is Leaving Forever: Kashmiri Letters

Contenuto del libro:

The City That Is Leaving Forever” (La città che se ne va per sempre) è una capsula del tempo unica nel ventunesimo secolo: uno scambio di messaggi istantanei tra il Kashmir e la Columbia Britannica che abbraccia più di cinque anni di vita di due poetesse musulmane kashmiri.

Nel 2016, mentre l'esercito indiano esegue esecuzioni extragiudiziali e impone un lungo coprifuoco a Srinagar, Kurd è costretta a cancellare il suo viaggio di famiglia in Kashmir. Syed e Kurd si confidano l'un l'altra con il passare delle settimane e dei mesi, lavorando su bozze di nuove poesie, leggendo l'una il lavoro dell'altra, discutendo di poetiche multilingue, delle sfide della traduzione e dei contrasti della vita quotidiana nelle loro due città.

Il risultato è un resoconto rigorosamente femminista della riflessione sul trauma nel suo svolgersi e un documento della vita sotto sequestro militare, “un libro come un grappolo di spine con alcuni petali profumati impigliati”.