La Chiesa ortodossa siriaca al tempo del Rinascimento siriaco

Titolo originale:

The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance

Contenuto del libro:

La Chiesa ortodossa siriaca ha vissuto una rinascita della scrittura e dell'approfondimento teologico tra l'XI e il XIII secolo, nota come Rinascimento siriaco. Autori come Bar ʿEbroyo, Michael I Rabo (Michele il Grande) e Dionysios Bar Salibi hanno scritto opere originali e tradotto in siriaco scritti greci e arabi.

Tuttavia, allora come oggi, i grandiosi piani ecclesiastici a volte non trovavano applicazione nella vita reale. Questo periodo è stato significativo anche per la storia secolare, con crociati, musulmani e khan mongoli in lotta per il controllo del Medio Oriente. Dopo aver passato al setaccio le cronache siriache disponibili del Rinascimento siriaco, Peter Kawerau ha riassunto sia gli ideali dichiarati che le realtà vissute delle strutture ecclesiastiche e delle interazioni tra i cristiani di lingua siriaca e i loro vicini di altre tradizioni e fedi.

La maggior parte delle informazioni proviene dalle cronache di Bar ʿEbroyo e di Michael I Rabo, ma si fa riferimento anche ad altre fonti.

Peter Kawerau (1915-1988) è stato uno studioso tedesco di storia della Chiesa, con particolare attenzione alle Chiese orientali. Ha studiato teologia presso le Università di Breslavia e Berlino.

Nel 1949, dopo la seconda guerra mondiale, ha conseguito il dottorato all'Università di Gttingen e questo libro è una versione della sua tesi di laurea. Nel 1956 ha conseguito la Habilitationsschrift a Mnster. In seguito insegnerà all'Università di Marburgo, dove fonderà l'Ostkirchen Institut.

Il suo corpus comprende opere sulla storia della Chiesa protestante, siriaca, africana e bizantina. Quest'opera fa parte della sua Habilitationsschrift ed è stata pubblicata originariamente nel 1955 con un'edizione aggiornata nel 1960. Questa traduzione, basata sull'edizione del 1960, aggiorna parte del linguaggio utilizzato e rende quest'opera disponibile a studenti, studiosi e laici interessati di lingua inglese.