La chiave inglese della scimmia

Recensioni dei lettori

Il libro presenta racconti coinvolgenti narrati da un personaggio di nome Faussone, un operatore di gru, ed esplora i temi del lavoro, dell'artigianato e dell'esperienza umana. Alcuni lettori apprezzano la riflessione sulle gioie e sulle filosofie che circondano il lavoro, mentre altri la trovano noiosa o priva di azione. Il libro viene lodato per la sua prosa e profondità, ma criticato per il titolo e le scelte di traduzione.

Una narrazione coinvolgente, una riflessione filosofica sulle gioie del lavoro, una prosa ben fatta e personaggi ben riconoscibili. È visto come una celebrazione dell'artigianato e dello spirito umano, che si rivolge ai lettori che apprezzano le storie ponderate.

Alcuni lettori trovano noiose le descrizioni dettagliate, il libro manca di azione e di melodramma e il titolo “La chiave inglese” è considerato inappropriato. Ci sono dubbi sulla qualità della traduzione, che potrebbe aver influito sulla sua accessibilità.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Monkey's Wrench

Contenuto del libro:

Una straordinaria narrazione di una vita lavorativa raccontata a Primo Levi, che è un grande ascoltatore quanto un artista creativo." Studs Terkel

Un classico della Penguin

In questo romanzo esuberante e divertente, Primo Levi celebra le gioie del lavoro e l'arte della narrazione. La magia si compie attraverso le storie ipnotiche raccontate da Libertini Faussone, un operaio edile, e dal narratore, uno scrittore-chimico, che condividono le loro avventure. Faussone è un filosofo autodidatta, amante della vita, che ha costruito ponti e torri in India, Africa, Alaska e Russia. La sua passione per il lavoro e i viaggi traspare dalle sue storie: di una scimmia che voleva essere un uomo, di una magnifica macchina che catturava polvere di stelle e del suo primo amore, una ragazza che guidava un bulldozer. Lo scrittore-chimico, anch'egli un manipolatore di parole e molecole, ascolta, paziente e divertito, e risponde con le sue storie affascinanti e le sue riflessioni sulle gioie simili del lavoro, sia fisico che intellettuale.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.800 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.