La chiarezza delle cose lontane

Titolo originale:

The Clarity of Distant Things

Contenuto del libro:

Il nuovo libro di Jane Duran, composto da due suggestive sequenze, porta il lettore in altri mondi: “gridlines”, in cui si intrecciano la vita e i dipinti di Agnes Martin, e “miniature di al-Andalus”, ispirate alle Cantigas de Santa María miniate e all'arte e ai manufatti dell'Iberia islamica.

Le semplici griglie dei distici di Duran ricordano le tele quadrate di Martin, le sue griglie rese con precisione e le strisce luminose. Rispondendo alle singole immagini e alla biografia di Martin, scoprendo deliziosi soffi di vita che entrano nei “rettangoli grigi”, gli intricati incastri e le brillanti immagini sembrano quasi sfuggire ai recinti formali delle poesie, tanto che “Il pesco 1964” di Martin “mi ha restituito // solo il beige, la grafite, / l'inchiostro, la sanità mentale // e un frutteto dopo l'altro”.