La censura della letteratura nella Polonia del dopoguerra: Alla luce dei bollettini confidenziali per i censori dal 1945 al 1956

Titolo originale:

Censorship of Literature in Post-War Poland: In Light of the Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956

Contenuto del libro:

Censura della letteratura nella Polonia del dopoguerra alla luce dei bollettini confidenziali per i censori dal 1945 al 1956, ricostruisce e presenta le modalità di censura della letteratura (e, contestualmente, di altri campi artistici) sottoposte alla valutazione del principale ufficio di censura in Polonia nei primi 11 anni del secondo dopoguerra. Il materiale di partenza è costituito da bollettini confidenziali - periodici indirizzati ai funzionari dell'ufficio di censura.

Il libro è diviso in tre parti principali, ciascuna preceduta da un'introduzione e conclusa da un'ampia bibliografia.

Prima parte: Alla ricerca di una definizione: Che cosa erano i bollettini confidenziali per i censori? Caratteristiche del materiale di partenza presenta le informazioni di base sui bollettini - i loro obiettivi, la loro struttura e il materiale in essi presentato. L'analisi si conclude con la definizione di Bollettini riservati dell'ufficio di censura.

Parte seconda: Letteratura e fenomeni letterari attuali Pre-costruisce l'immagine della vita letteraria presentata nei Bollettini dal 1945 al 1956. In numerose occasioni, i Bollettini forniscono indicazioni utili per la pratica della censura. Discutevano del lavoro da svolgere con i testi letterari e spesso fornivano esempi di opere pubblicate solo pochi mesi prima o che non avevano superato il controllo.

I Bollettini pubblicavano materiali che discutevano di fenomeni letterari e di altre questioni. Di quelli precedentemente non trattati (tra cui cinema, radio e teatro), così come del contesto istituzionale del controllo, parlo brevemente nell'ultima parte - Camera Censorica. Di cos'altro si parlava nei bollettini?

I materiali presentati in questi periodici confidenziali provenivano dalla sede centrale dei Bulletins, dagli uffici locali e dal lavoro dei censori. Alla fine del mio studio, l'Autore ha lasciato parlare i censori. Nel capitolo Prima del giusto riassunto, ovvero... il censore come artista: The Literary Work of the Functionaries of Mysia Street and Its Environs, l'autore cita le prove delle ambizioni letterarie dei funzionari politici, come venivano chiamati i censori negli anni Cinquanta.