La casa del riccio

Recensioni dei lettori

Il libro è stato molto apprezzato per la sua bella e accurata traduzione dal croato all'inglese, che mantiene il fascino e la qualità lirica dell'originale. I lettori apprezzano le illustrazioni accattivanti e il messaggio forte che trasmette sull'importanza della casa. La storia ha un'ottima risonanza sia per i bambini che per i genitori e rappresenta un'aggiunta preziosa alle biblioteche di famiglia.

⬤ Traduzione eccellente che cattura l'atmosfera e le rime dell'originale
⬤ illustrazioni adorabili
⬤ messaggio forte e significativo sulla casa
⬤ piacevole per bambini e adulti
⬤ si collega bene con i lettori che conoscono l'originale
⬤ adatto alla lettura in entrambe le lingue
⬤ aiuta i bambini ad apprezzare il loro patrimonio culturale.

Alcuni lettori hanno notato che il libro è privo delle illustrazioni originali, il che ha influito sulla loro valutazione; la traduzione è fatta in inglese britannico, il che potrebbe richiedere qualche spiegazione aggiuntiva per i lettori nordamericani.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hedgehog's Home

Contenuto del libro:

Ecco a voi Hedgemond il cacciatore, un piccolo riccio coraggioso e testardo.

Nei boschi selvaggi cura con orgoglio la sua amata casa, ma ci sono alcuni animali che non riescono a capire il motivo di tanto clamore. Scoprite come Hedgemond dimostra all'orso brontolone e al cinghiale avido che non c'è posto come casa.

La casa del riccio è una storia sulla cura del luogo che si chiama casa. Ambientata nell'ambiente incontaminato del “bosco selvaggio”, le creature selvatiche discutono sul significato di casa: è semplicemente un luogo che dovremmo dare per scontato o è qualcosa da custodire e proteggere? Nonostante le persuasioni dell'affascinante signorina Volpe e gli scherni del lupo arrabbiato, Hedgemond dimostra con fermezza che la sua casa è il suo castello, ricordando a tutti noi di essere fedeli a noi stessi e di salvaguardare ciò a cui teniamo.