La carne selvatica e gli hamburger di Bully

Recensioni dei lettori

Wild Meat and the Bully Burgers di Lois-Ann Yamanaka segue Lovey, una giovane ragazza di una famiglia operaia di Hilo, Hawaii, negli anni Settanta. Il romanzo esplora i temi delle lotte socio-economiche, dell'identità e della complessità delle dinamiche familiari. Le esperienze di Lovey mettono in luce gli aspetti più oscuri della vita hawaiana che i turisti potrebbero trascurare, fornendo una visione dell'impatto della colonizzazione e delle sfide affrontate dalle comunità locali. La narrazione mescola umorismo e momenti toccanti, rendendo la lettura avvincente.

Il libro offre un profondo legame emotivo con la protagonista, Lovey, e affronta temi sociali importanti come la povertà, il bullismo, l'identità e le gerarchie razziali. I lettori apprezzano la rappresentazione autentica della vita e della cultura hawaiana, arricchita dall'uso del pidgin nei dialoghi. Molti hanno trovato il libro difficile da mettere giù grazie alla sua narrazione coinvolgente e ai suoi temi assimilabili. Lo stile di scrittura è considerato unico ed efficace nel trasmettere le esperienze dei personaggi.

Alcuni lettori hanno notato che l'argomento può essere oscuro e può richiedere una comprensione dei contesti culturali e sociali per essere pienamente apprezzato. Alcune recensioni hanno suggerito che la storia nel suo complesso potrebbe non essere del tutto originale, anche se rimane vivace e interessante. Inoltre, chi non ha familiarità con le sfumature culturali delle Hawaii potrebbe trovare difficile relazionarsi con alcuni aspetti del viaggio di Lovey.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wild Meat and the Bully Burgers

Contenuto del libro:

Il suo nome è Lovey Nariyoshi, e le sue Hawaii non sono quelle dei veli, degli ananas e di Magnum P. I.

Nella città di Hilo, sull'Isola Grande, Lovey e la sua eccentrica famiglia nippo-americana sono ai margini della povertà, nel bel mezzo di un paradiso tropicale. Con il suo simpatico ed effeminato migliore amico Jerry, Lovey subisce i bulli del cortile della scuola, la guerra di classe, le lezioni di cucito Singer e il lavoro sorprendentemente doloroso di raccolta in una piantagione di noci di macadamia, il tutto mentre cerca di trovare una propria identità.

Allo stesso tempo una satira pungente e divertente sulla felicità degli haole e una commovente meditazione su ciò che è reale, anche se a volte brutto, ma vero, Wild Meat and the B ully B urgers è caratterizzato dal linguaggio pidgin - l'inglese creolo delle Hawaii - che contraddistingue una delle voci più vivaci della cultura contemporanea. Le storie di questo romanzo intramontabile sono state adattate nel film Fishbowl, del regista innovativo Kayo Hatta.