La canzone dei germogli di riso

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La canzone dei germogli di riso” di Eileen Chang sottolineano la visione toccante del romanzo sulla vita rurale cinese durante la rivoluzione maoista. I critici lodano l'abilità della Chang di intrecciare il contesto storico e culturale con la rappresentazione delle lotte della gente comune. Sebbene sia una lettura breve e ben considerata in termini di valore letterario, alcuni lettori trovano i suoi temi di desolazione e lotta politica piuttosto pesanti e la traduzione priva di vivacità.

⬤ Offre una visione profonda della vita rurale nella Cina maoista.
⬤ Eileen Chang è apprezzata per la sua scrittura raffinata e la capacità di trasmettere temi complessi in modo sottile.
⬤ Il libro fornisce un contesto culturale, storico e sociale.
⬤ Evoca empatia per le lotte dei personaggi.

⬤ Il libro ha un tono triste e pesante, con temi di desolazione e ironia politica.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la traduzione un po' arcaica e priva di vivacità.
⬤ La storia può risultare difficile per i lettori che non hanno familiarità con il contesto storico.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rice Sprout Song

Contenuto del libro:

Primo romanzo di Eileen Chang scritto in inglese, La canzone dei germogli di riso ritrae l'orrore e l'assurdità che il movimento di riforma agraria porta in un villaggio del sud della Cina nei primi anni Cinquanta.

Contrariamente alle speranze dei contadini in questa storia, la ridistribuzione delle terre non significa la fine della fame. I disastri naturali e quelli provocati dall'uomo portano con sé la minaccia della carestia, mentre il coinvolgimento della Cina nella guerra di Corea aggrava ulteriormente la miseria dei contadini.

L'agghiacciante rappresentazione di Chang dei disperati tentativi dei contadini di sopravvivere sia all'imminente carestia sia agli abusi del governo è una lettura avvincente. La sua critica al comunismo riscrive il discorso sulla riforma agraria e allo stesso tempo mette a nudo le relazioni instabili tra politica e letteratura.