La Bibbia mondiale inglese: La Bibbia di pubblico dominio

Titolo originale:

The World English Bible: The Public Domain Bible

Contenuto del libro:

Gli studiosi della Bibbia che desiderano citare ampiamente le Scritture devono anche affrontare le diverse e difficili restrizioni di copyright delle traduzioni moderne. La World English Bible elimina questo problema: gli scrittori e i ricercatori possono citare il WEB per qualsiasi lunghezza senza chiedere il permesso o pagare alcun compenso a un editore. La citazione è contenuta in un'opera destinata alla vendita? Non importa. Nessun permesso, nessun compenso, nessuna royalty all'editore, punto. Il WEB aggiorna l'affidabile traduzione ASV (anch'essa di pubblico dominio) con l'inglese moderno, pur mantenendo l'intento di tradurre fedelmente la Bibbia.

Questa edizione con copertina rigida è stata impaginata per facilitarne la lettura. Molte Bibbie hanno carta fragile e caratteri piccoli per ridurre i costi di produzione e rendere le Bibbie più accessibili, ma per leggerle bisogna strizzare gli occhi e si strappano facilmente. Questa edizione adotta l'approccio opposto. La carta robusta e i caratteri più grandi (dimensione 11) comportano un numero maggiore di pagine - e un prodotto più costoso - ma dovrebbero essere più facili da leggere e durare più a lungo di altre edizioni.

Si è cercato di garantire la coerenza della formattazione, delle dimensioni dei caratteri, dell'impaginazione e di altri elementi che migliorano la fruizione del lettore. Le note e i commenti presenti in altre versioni del WEB sono stati eliminati, ma si possono comunque trovare nella pagina web del WEB. Questa edizione comprende solo i 66 libri della Bibbia accettati da tutta la Chiesa come canonici.