La Bibbia migliore: come orientarsi tra le traduzioni della Bibbia inglese con approfondimenti su dodici versioni contemporanee

Recensioni dei lettori

Barron's “La Bibbia migliore?” offre un'approfondita esplorazione delle moderne traduzioni della Bibbia, affrontando questioni pratiche su quale traduzione sia più adatta alle diverse esigenze. Il libro comprende sezioni dettagliate sul processo di traduzione, sulle singole traduzioni ed è arricchito visivamente da tabelle e grafici chiari.

Il libro è accessibile e ben strutturato, ed è quindi un'ottima risorsa sia per i principianti che per gli studenti più esperti. Fornisce uno sguardo approfondito sul processo di traduzione e sulle varie versioni della Bibbia, supportato da tabelle e grafici chiari. È utile per chiunque voglia capire meglio le traduzioni della Bibbia, sia per lo studio personale che per l'insegnamento.

Alcuni lettori potrebbero trovare la profondità delle informazioni eccessiva se cercano semplicemente di capire una traduzione specifica piuttosto che una panoramica completa. Inoltre, i lettori esperti potrebbero cercare riferimenti o citazioni più estesi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Best Bible?: How to Navigate English Bible Translations With Insights Into Twelve Contemporary Versions

Contenuto del libro:

Sia che siate alla ricerca di una Bibbia di cui fidarvi, sia che siate semplicemente curiosi di sapere che cosa rende ogni versione unica, La migliore Bibbia? vi orienterà con approfondimenti sul processo di traduzione e sul tipo di decisioni che prendono i traduttori e i redattori della Bibbia. Il libro ripercorre brevemente la ricca (e infida) tradizione della traduzione della Bibbia inglese fatta da coloro che lavoravano sotto la repressione ufficiale o pagati con il patrocinio reale. Vi guiderà attraverso dodici versioni della Bibbia inglese contemporanea, mostrandovi gli obiettivi e i risultati di ciascuna di esse, in modo che possiate sentirvi competenti nello scegliere "la migliore Bibbia" per la vostra lettura, il vostro insegnamento o la vostra predicazione.

Le Bibbie trattate includono la.

- Versione di Re Giacomo.

- Versione riveduta standard (RSV) (R)

- Nuova versione standard riveduta (NRSV) (R)

- Versione standard inglese (ESV) (R)

- New American Standard Bible (NASB) (R), compresa la NASB 2020 e la Legacy Standard Bible (LSB) (R)

- Nuova versione di Re Giacomo (NKJV) (R)

- Nuova versione internazionale (NIV) (R)

- Christian Standard Bible (CSB) (R), compresa la Holman Christian Standard Bible (HCSB) (R)

- Nuova traduzione vivente (NLT) (R)

- Bibbia NET, Nuova traduzione inglese (R)

- Il Messaggio (R)

- (TPT) (R).

Include un glossario, un indice delle scritture e un indice dei soggetti.