La Bibbia Jw: Perversioni e pregiudizi della traduzione del Nuovo Mondo

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro indicano che il titolo è fuorviante, inducendo alcuni lettori ad aspettarsi una critica accademica della Traduzione del Nuovo Mondo dei Testimoni di Geova, trovando invece un focus sulle dottrine della Trinità. Molti recensori esprimono frustrazione per la mancanza di rigore accademico e percepiscono pregiudizi verso le credenze cristiane tradizionali.

Alcuni lettori apprezzano lo sforzo dell'autore di presentare gli argomenti contro la Traduzione del Nuovo Mondo e gli approfondimenti forniti, soprattutto per coloro che sono impegnati in dibattiti dottrinali. Si dice che il libro sia ben studiato in alcune aree.

Le principali critiche riguardano il titolo fuorviante, la mancanza di contenuti scientifici, i forti pregiudizi verso la dottrina della Trinità e l'attenzione alla predicazione piuttosto che all'analisi critica degli errori di traduzione nella Bibbia JW. Diversi recensori descrivono le argomentazioni come deboli e fallaci, con conseguente delusione.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Jw Bible: Perversions and Prejudices of the New World Translation

Contenuto del libro:

La Bibbia - come si trova negli antichi manoscritti esistenti nelle lingue originali (ebraico e greco) e nelle traduzioni bibliche standard come la King James e l'American Standard Versions - ha dimostrato di essere un documento accurato e affidabile per migliaia di anni.

Eppure, nonostante l'attendibilità della Bibbia - così come gli avvertimenti della Bibbia stessa contro "l'aggiunta, la sottrazione e il cambiamento delle sue parole" - ci sono ancora chiese, culti e denominazioni che hanno cercato di cambiare le sue parole e i suoi insegnamenti per sostenere le loro peculiari credenze settarie, aggiornandole con le loro presunte encicliche, bibbie e versioni bibliche ispirate. La Bibbia JW è un esempio lampante di questa frode scritturale e le sue false traduzioni sono smascherate in questo libro.