La Bibbia in cockney

Recensioni dei lettori

Il libro è un divertente racconto delle storie della Bibbia in rima gergale, che lo rende una lettura divertente e coinvolgente. Si rivolge in particolare a chi ha un senso dell'umorismo eccentrico, anche se alcuni lettori vorrebbero che fosse più lungo e che includesse più contenuti.

⬤ Presentazione divertente e umoristica delle storie della Bibbia
⬤ un modo unico per apprezzare lo slang cockney
⬤ adatto come regalo per chi ha una personalità anticonformista
⬤ include un glossario per la comprensione dello slang
⬤ consigliato per una lettura informale e a scopo educativo.

⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato troppo breve e avrebbero voluto più storie
⬤ la copia fisica potrebbe arrivare in condizioni non perfette
⬤ si limita a selezionare solo alcune storie bibliche, tralasciandone molte altre.

(basato su 56 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bible in Cockney

Contenuto del libro:

È uno di quei libri che non si possono non avere. Dovreste anche assicurarvi che la vostra scuola ne abbia una copia da usare nelle lezioni e nelle assemblee di RE.

Vorresti Adamo ed Eva? Leggete come Gesù sfama cinquemila persone con solo cinque pani di zio Fred e due di Lillian Gish. O come Noè costruì una tata enorme. E poi c'è sempre la storia di Davide e del massiccio Golia, o quella volta in cui il dito e il pollice della suocera di Simone erano Tom e Dick di zio Ned e Gesù la guarì...

Una "traduzione" molto concreta che porta le Scritture fuori dal pulpito e di nuovo nelle strade. L'autore Mike Coles è responsabile dell'educazione religiosa presso la Sir John Cass's Church of England Secondary School di Stepney, nell'East London. Quando era a scuola odiava l'educazione religiosa e aveva giurato che non avrebbe mai fatto soffrire i bambini come aveva dovuto fare lui.

Quando si trasferì nell'East End quasi 15 anni fa, si innamorò immediatamente dello slang in rima Cockney e iniziò a usarlo nelle sue lezioni. I bambini lo adoravano, lui decise di scrivere alcune delle sue storie e... eccole qui.

L'obiettivo di Mike è far sì che le persone si divertano a leggere le storie della Bibbia in questa versione molto concreta, e aiutare la parola di Dio a raggiungere coloro che normalmente non leggerebbero la Bibbia ma che potrebbero prendere una copia di questo libro. L'arcivescovo di Canterbury ha detto: "Riporta l'energia e la passione nelle storie".