La Bibbia, il Talmud e il Nuovo Testamento: Il commento di Elijah Zvi Soloveitchik ai Vangeli

Recensioni dei lettori

Il libro è un importante commento ebraico al Nuovo Testamento, scritto da un rabbino ultraortodosso nell'Ottocento, con l'obiettivo di creare un ponte di comprensione tra ebrei e cristiani. Pur avendo un contenuto e una confezione eccellenti, l'autore dovette affrontare forti contraccolpi e fu largamente ignorato durante il suo tempo.

Il libro offre una prospettiva unica sul Nuovo Testamento da un punto di vista ebraico, un commento e un contenuto eccellenti, una buona qualità e una buona confezione, ed è considerato un'opera rara e importante.

L'autore ha dovuto affrontare forti contraccolpi e non è stato accettato dalla sua comunità, e il libro è stato largamente ignorato prima dell'Olocausto.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bible, the Talmud, and the New Testament: Elijah Zvi Soloveitchik's Commentary to the Gospels

Contenuto del libro:

Nato a Slutzk, in Russia, nel 1805, Elijah Zvi Soloveitchik è un membro in gran parte dimenticato della prestigiosa dinastia rabbinica dei Soloveitchik. Prima che Hayyim Soloveitchik sviluppasse il metodo standard Brisker di studio del Talmud o Joseph Dov Soloveitchik contribuisse a fondare l'ebraismo ortodosso moderno americano, Elijah Soloveitchik scrisse Qol Qore, un commento rabbinico ai Vangeli di Matteo e Marco.

Qol Qore attingeva alla letteratura rabbinica classica, e in particolare alle opere di Mosè Maimonide, per sostenere la compatibilità del cristianesimo con l'ebraismo. A tutt'oggi, rimane l'unica opera rabbinica ad abbracciare la compatibilità dell'ebraismo ortodosso e della Bibbia cristiana. In The Bible, the Talmud, and the New Testament (La Bibbia, il Talmud e il Nuovo Testamento), Shaul Magid presenta la prima traduzione in inglese di Qol Qore.

Nella sua introduzione contestualizzante, Magid spiega che Qol Qore offre una finestra sul turbolento contesto storico dell'ebraismo europeo del XIX secolo. Con la violenta attività antisemita in aumento in Europa, Elijah Soloveitchik era unico nel ritenere che le radici dell'antisemitismo fossero teologiche, basate su un'incomprensione del Nuovo Testamento da parte di ebrei e cristiani.

La sua speranza era che il Qol Qore, scritto in ebraico e tradotto in francese, tedesco e polacco, raggiungesse il pubblico ebraico e cristiano, esortando ciascuno a considerare la validità dei principi religiosi dell'altro. In un'epoca caratterizzata da dibattiti conflittuali tra le comunità ebraiche, Elijah Soloveitchik rappresenta una voce che invoca l'unità radicale tra ebrei e cristiani.