La Bibbia e i fumetti: Donne, potere e rappresentazione nelle narrazioni grafiche

Titolo originale:

The Bible and Comics: Women, Power and Representation in Graphic Narratives

Contenuto del libro:

Questo volume interdisciplinare cerca di tracciare i diversi modi in cui le storie delle donne bibliche sono state reimmaginate nei e nei fumetti. La biblistica femminista ha affrontato in precedenza la tradizione che relega i personaggi biblici femminili a ruoli secondari, limitandosi a consentire ai personaggi maschili di raggiungere i propri obiettivi.

Utilizzando esempi di Bibbie a fumetti sia laiche che religiose, e di Bibbie a fumetti rivolte a un pubblico di bambini e di adulti, Zanne Domoney-Lyttle considera ora pienamente le rimediazioni contemporanee delle narrazioni bibliche allo stesso livello. La rimediazione di un antico testo biblico in moderni fumetti grafici influisce sulla ricezione del testo in diversi modi.

Questo libro si propone di indagare come la produzione, il formato e la funzione delle Bibbie a fumetti incoraggino la rappresentazione dei personaggi biblici da una prospettiva contemporanea, pur mostrando una certa fedeltà al testo. Presentando un'analisi mirata sulle donne nella Bibbia, cominciano a emergere questioni più ampie riguardanti le rielaborazioni popolari-culturali della Bibbia in generale, tra cui la storia della ricezione, lo spazio tra arte e letteratura abitato dai fumetti biblici e le questioni di traduzione e interpretazione all'interno delle rielaborazioni contemporanee.