La Bibbia dei bambini: Nuova traduzione vivente: Con l'Arca di Noè, l'Arcobaleno e altre illustrazioni colorate

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti da parte degli utenti, che hanno sottolineato sia la sua efficacia nell'insegnare le storie bibliche ai bambini, sia problemi di ordine e accessibilità.

Molti recensori hanno apprezzato il linguaggio semplice e comprensibile del libro, che lo rende adatto a bambini di varie età. Il libro è stato apprezzato per aver incoraggiato il coinvolgimento dei genitori e per essere stato utile nell'insegnamento dei concetti biblici. Alcuni genitori hanno notato che i loro figli più grandi si sono divertiti a leggerlo e il libro è considerato una risorsa utile per gli insegnanti della Scuola Domenicale.

I critici hanno sottolineato che le storie non sono disposte in ordine biblico, il che potrebbe confondere i lettori più giovani. Alcuni recensori hanno menzionato i problemi di formattazione, come la mancanza di un indice, che rende difficile la navigazione. Inoltre, diversi commenti hanno indicato che il contenuto potrebbe non essere abbastanza coinvolgente per i bambini più piccoli e che potrebbe essere più adatto a ragazzi più grandi o adolescenti.

(basato su 150 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Children's Bible: New Living Translation: With Noah's Ark and Rainbow and Other Colourful Illustrations

Contenuto del libro:

Questa edizione regalo della NLT presenta il testo integrale della Bibbia e ventiquattro tavole a colori che illustrano varie scene delle Scritture. Completa di un attraente piatto di presentazione, questa Bibbia per bambini sarà un eccellente regalo per il battesimo o la cresima.

Con le bellissime e drammatiche illustrazioni di Javier Joaquin che catturano la loro immaginazione nei primi anni di vita, questa Bibbia sarà la loro prima introduzione alla Parola di Dio quando cresceranno. Questa traduzione trasmette il messaggio dei testi originali in un linguaggio chiaro e contemporaneo. Il suo principio guida è quello di rendere le parole e le frasi nel modo più semplice e letterale possibile, quando questo approccio produce un testo inglese accurato, coerente e naturale, preservando così i dispositivi letterari, le metafore e le scelte di parole che danno struttura e forniscono collegamenti significativi tra i diversi passaggi.

Allo stesso tempo, la NLT adotta un approccio più dinamico quando l'equivalente inglese letterale sarebbe troppo oscuro o arcaico per essere pienamente compreso dai lettori. Il risultato è una traduzione accurata dal punto di vista esegetico e potente dal punto di vista idiomatico, che si adatta perfettamente sia all'uso privato che a quello pubblico.

La maggior parte dei traduttori coinvolti in quest'opera sono studiosi che lavorano in scuole teologiche o università, e tutti hanno scritto libri e/o articoli specialistici sui libri della Bibbia che hanno contribuito a tradurre. Rappresentano una ricca varietà di contesti teologici e confessionali, uniti dalla comune convinzione che la Bibbia sia la Parola di Dio e che tutte le persone debbano avere una traduzione delle Scritture che possano comprendere facilmente.