La Bhagavad Gita

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di elogi per la traduzione della Bhagavad Gita di Sir Edwin Arnold e di critiche per quanto riguarda lo stile e l'accessibilità. Mentre molti lettori apprezzano la natura poetica, il significato storico e la profonda saggezza contenuti nel testo, altri trovano l'inglese del XIX secolo macchinoso e difficile da navigare.

⬤ Traduzione poetica e penetrante
⬤ considerata una delle migliori traduzioni disponibili
⬤ ricca di significato culturale e spirituale
⬤ valore storico
⬤ il download gratuito la rende accessibile
⬤ numerosi lettori riferiscono di aver tratto ispirazione e conforto dal testo.

⬤ L'inglese del XIX secolo può essere difficile per i lettori moderni
⬤ alcuni trovano il testo asciutto o pesante
⬤ problemi di navigazione con la versione Kindle, tra cui la mancanza di link per l'indice
⬤ piccole lamentele sull'obbligo di scrivere recensioni.

(basato su 63 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bhagavad Gita

Contenuto del libro:

La "Bhagavad Gita", che significa il Canto del Signore, è un dialogo poetico tra Arjuna e Krishna. Fa parte della grande epopea indiana "Il Mahabharata" ed è uno dei principali documenti religiosi del mondo.

Rivela come gli esseri umani accumulano il "Karma" come risultato delle loro azioni in innumerevoli incarnazioni e come raggiungere la liberazione attraverso la devozione e la conoscenza. Il dialogo, che si svolge alla vigilia di una battaglia storica, si interroga sulla natura di Dio e su ciò che l'uomo dovrebbe fare per raggiungerlo. Come "La Bhagavad Gita", questo maestoso poema fornisce un'affascinante sinossi del pensiero e dell'esperienza religiosa dell'India attraverso i secoli.

Questo libro offre la classica traduzione in versi inglesi di Sir Edwin Arnold (1832-1904), a lungo ammirata per la sua evocazione del vero sentimento della poesia originale. Informazioni sull'autore: Sir Edwin Arnold (1832-1904) è stato un autore inglese.

Dopo essere stato preside del college governativo di Pune, in India, nel 1861 entrò a far parte dello staff del "London Daily Telegraph". Si guadagnò la fama con l'epopea in bianco "La luce dell'Asia" (1879), dedicata alla vita di Buddha.

Il poema fu attaccato per la sua presunta distorsione della dottrina buddista e per il suo atteggiamento tollerante nei confronti di una religione non cristiana. Oltre ad altri volumi di poesia, scrisse una serie di pittoreschi libri di viaggio e tradusse la letteratura asiatica, tra cui la Bhagavad Gita.