La battaglia dei sessi alla russa

Titolo originale:

The Battle of the Sexes Russian Style

Contenuto del libro:

Le opere di Nadezhda Ptushkina riflettono il suo interesse per la costruzione di personaggi multidimensionali che riflettono la miriade di modi in cui le persone sono influenzate dal mondo turbolento di oggi. Spesso scrivendo ruoli femminili forti, l'autrice non rinuncia a esplorare le implicazioni talvolta tragiche che si celano dietro le sue scene comiche, quasi farsesche.

La Ptushkina si interroga sulla natura dell'amore ed esplora i confini tra lo spirituale e la base, il costruttivo e il distruttivo, che si trovano all'interno di ogni essere umano. Il conflitto tra i sessi costituisce il fulcro delle opere della Ptushkina, che mette in guardia il pubblico dal confondere sesso e amore. La Ptushkina rifiuta l'idea che uomini e donne siano uguali, considerando le differenze di genere piuttosto che le differenze di personalità come la principale fonte di tensione tra uomini e donne.

Le sue opere si soffermano quindi su questa “battaglia dei sessi” e sulla conseguente mancanza di rispetto per le donne che vede nella Russia di oggi. In questa nuova traduzione, i lettori occidentali hanno la possibilità di scoprire perché l'opera di Ptushkina ha un così ampio fascino nel teatro russo.