L'uso critico-testuale della Septuaginta nella ricerca biblica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research

Contenuto del libro:

Questo manuale costituisce una guida pratica per gli studenti e gli studiosi che desiderano utilizzare la Septuaginta (LXX) nell'analisi critico-testuale della Bibbia ebraica. Non si tratta di un'ulteriore introduzione teorica ai LXX, ma fornisce tutte le informazioni pratiche di base necessarie per l'integrazione dei LXX negli studi biblici. La LXX, insieme al Testo Masoretico e a diversi rotoli di Qumran, rimane la fonte di informazioni più significativa per lo studio delle antiche Scritture, ma è scritta in greco e molti dettagli tecnici devono essere presi in considerazione quando si utilizza questo strumento. È quindi necessario un manuale pratico come questo per integrare la traduzione greca nello studio della Bibbia ebraica.

L'uso critico del testo della Septuaginta nella ricerca biblica si basa su molte informazioni di base, sull'intuizione e sull'esperienza, sulla chiarezza di pensiero e su una solida descrizione delle procedure seguite. L'autore presenta il suo manuale dopo mezzo secolo di studio della Septuaginta, quattro decenni di esperienza di insegnamento specializzato e il coinvolgimento in diversi progetti di ricerca incentrati sul rapporto tra la Bibbia ebraica e quella greca.

Le prime due edizioni di questo manuale, pubblicate dalla Simor di Gerusalemme (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) e 8 (1997)), hanno ricevuto molti apprezzamenti ma sono rimaste fuori catalogo per un periodo considerevole. Questa terza edizione presenta una versione completamente rivista delle precedenti, basata sui numerosi sviluppi avvenuti nell'analisi della Septuaginta, della Bibbia ebraica e dei Rotoli di Qumran. Sono state inoltre aggiunte molte nuove informazioni.

Eisenbrauns ha partecipato alla commercializzazione delle due edizioni precedenti ed è orgogliosa di offrire ora la sua edizione completamente nuova. Un testo imperdibile per gli studenti della Bibbia ebraica, della critica testuale, della Settanta e delle altre traduzioni antiche, dei Rotoli del Mar Morto e dell'ellenismo ebraico.