L'uomo che portò Brodskij in inglese: Conversazioni con George L. Kline

Recensioni dei lettori

Il libro è un'avvincente esplorazione della vita e dell'opera di Joseph Brodsky, in particolare attraverso le conversazioni e i materiali relativi a George Kline. Approfondisce i temi della traduzione poetica, della trasformazione di Brodskij in scrittore americano e include ricchi riferimenti letterari.

⬤ Narrazione avvincente che si legge come un thriller
⬤ ricco approfondimento su Brodskij e sui temi della traduzione
⬤ analisi approfondita e materiale ben organizzato
⬤ include foto rare e testi di traduzione originali
⬤ altamente raccomandato per chi è interessato alla letteratura russa e agli studi su Brodskij.

Può risultare troppo specialistico per i lettori che non sono già interessati a Brodskij o alla letteratura russa; alcuni contenuti possono risultare complessi per un pubblico generico.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Man Who Brought Brodsky Into English: Conversations with George L. Kline

Contenuto del libro:

La carriera poetica di Brodsky in Occidente è stata lanciata con la pubblicazione di Joseph Brodsky: Selected Poems fu pubblicato nel 1973.

Il suo traduttore era George L. Kline, professore del Bryn Mawr ed eroe di guerra.

Questa è la storia di quell'amicizia e di quella collaborazione, dagli inizi nella Leningrado degli anni Sessanta fino alla morte del poeta Nobel.