L'unico, l'altro e il solo Dickens

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The One, Other, and Only Dickens

Contenuto del libro:

In L'unico, l'altro e il solo Dickens, Garrett Stewart getta nuova luce su quelle deliranti rughe di formulazione che costituiscono uno dei principali piaceri dei romanzi di Dickens, ma che passano regolarmente inosservate nella critica dickensiana: l'infrastruttura linguistica della sua prosa articolata. Stewart, in effetti, guarda alle spalle del lettore per condividere il fascino delle sorprese locali del fraseggio dickensiano e dell'inquieto sottotesto della sua narrazione.

Per Stewart, questo sottofondo frasale testimonia sia la precoce immersione di Dickens nella sonorità shakespeariana sia, allo stesso tempo, l'effetto della stenografia vittoriana, con la fonetica repressa delle sue vocali elise, sulle abitudini verbali del giovane autore molto tempo dopo il suo periodo di stenografia come cronista parlamentare. Per dimostrare l'interazione e la tensione tra stile narrativo e letterario, Stewart individua due personaggi all'interno di Dickens: l'Inimitabile Boz, maestro della trama, del panorama sociale e delle cadenze retoriche, e un alter ego verbale identificato come l'Altro, la cui presenza volatile e intensamente linguistica, persino sub-lessicale, si avverte in tutta la narrativa di Dickens.

Attraverso esempi comici, lirici, satirici e melodrammatici tratti dall'intero arco narrativo di Dickens, lo stile, notoriamente riconoscibile, si sente fantasma in una sorta di contrappunto corrente che va dai giochi di parole ostinati ai più sfuggenti echi interni: effetti non strettamente incanalati al servizio della spinta narrativa complessiva, ma che invece generano microtrame verbali tutte loro. Il risultato è un nuovo senso, che apre le orecchie, di cosa significhi prendere sul serio il famoso accenno di Graham Greene alla "prosa segreta" di Dickens.