L'ultima tazza di tè: Un portfolio di casi di diritto cinese del XVII secolo

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di storie ambientate nella Cina del XVII secolo, incentrate su un giudice saggio e compassionevole che si muove tra crimine e giustizia. I lettori apprezzano le narrazioni coinvolgenti e i temi senza tempo delle sfide dell'umanità. Ci sono alcuni problemi con la presentazione del materiale accademico di base.

Storie coinvolgenti con temi senza tempo, un personaggio principale amabile e saggio (il giudice Shih), caratterizzazioni ben fatte ed elementi polizieschi avvincenti. Molti lettori hanno trovato le storie divertenti e stimolanti, con un forte richiamo all'importanza della legge e dell'onore.

Le note accademiche a piè di pagina e il materiale di background sono stati considerati ingombranti da alcuni lettori, che hanno preferito che queste informazioni fossero collocate in fondo piuttosto che interrompere il flusso delle storie.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Contenuto del libro:

Il genere di racconti presentati in questa affascinante raccolta si è evoluto nel corso di diversi millenni dall'antica tradizione delle divinazioni con le ossa degli oracoli, alcune delle quali trattavano argomenti di legge e giurisprudenza, fino a diventare i casellari utilizzati dai magistrati dalla dinastia Song fino alla fine della dinastia Qing. A corollario dei casellari ufficiali c'erano i racconti nati dalla tradizione narrativa orale, racconti strani e innaturali, i chuanqi, che venivano recitati nei mercati pubblici e nelle case da tè della gente comune. Questi racconti erano spesso incentrati sul crimine e sul mistero, tanto più strani quanto meglio, e la loro sintesi con la letteratura poliziesca portò allo sviluppo della narrativa poliziesca cinese, che raggiunse il suo massimo splendore nella dinastia Qing.

Nel preparare questo portfolio di racconti basati su un libro di casi, l'autore ha attinto da un'ampia varietà di fonti. I romanzi del Giudice Dee di R. H. van Gulik sono stati un modello preliminare, ma qui il personaggio principale è il Giudice Shi, un magistrato più prolifico e più noto dell'epoca Qing. L'autore ha scelto il giudice Shi come protagonista di queste storie, qui raccontate per il pubblico occidentale, grazie all'ampia quantità di informazioni disponibili sul giudice Shi attraverso i suoi stessi scritti e le storie e i documenti locali sulla sua vita e carriera. Anche se presentate come fiction, le storie presentate in questo volume sono vagamente basate su casi reali registrati che l'autore ha tradotto nel corso di molti anni.

Questi racconti rivelano un mondo affascinante di intrighi e avventure a lungo trascurato in Occidente. Freschi e stimolanti, sono senza tempo nella loro antica saggezza.