L'uguale di Chretien: Raoul de Houdenc: Opere complete

Titolo originale:

Chretien's Equal: Raoul de Houdenc: Complete Works

Contenuto del libro:

Gli scrittori di romanzi successivi considerarono l'opera di Raoul degna di essere ricordata al pari del Lancillotto in prosa e misero Raoul e Chrtien sullo stesso piano in termini di autorità.

Raoul de Houdenc fu una figura importante e innovativa della letteratura francese del XIII secolo. Le sue opere superstiti sono insolitamente varie: comprendono un appassionato trattato sui valori della cavalleria (“Il romanzo delle ali”), due romanzi arturiani superbamente realizzati (“Meraugis di Portlesguez” e “Il vendicatore di Raguidel”) e una polemica feroce contro il declino degli standard, soprattutto tra i borghesi (“La ruggine nascente del Burgess”). Con la satira Il sogno dell'inferno, di grande impatto, fu il primo a comporre un'allegoria in vernacolo, padroneggiando alla perfezione l'arte della parodia e dell'imprevisto.

Dopo un lungo periodo di abbandono, Raoul sta finalmente ricevendo l'attenzione degli studiosi che merita, e questa è la prima traduzione in inglese delle sue opere complete sopravvissute.

The Avenging of Raguidel “deve essere sicuramente annoverato tra i romanzi francesi di Gawain più affascinanti e innovativi” - Norris J. Lacy.